|
|
8.
|
|
|
Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages
|
|
|
|
|
使用所给的路径查找带升级包的 CD-ROM
|
|
Translated by
ZDYX
|
|
Reviewed by
catinsnow
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:65
|
|
|
9.
|
|
|
Use frontend. Currently available: 
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
使用前端。当前可用的有：
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE |
|
Translated by
ZDYX
|
|
Reviewed by
catinsnow
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:71
|
|
|
10.
|
|
|
Use special upgrade mode. Available:
desktop, server |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
使用特殊的升级模式。可用的有：
桌面，服务器 |
|
Translated by
ZDYX
|
|
Reviewed by
catinsnow
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Remove package in bad state
|
|
|
|
Remove packages in bad state
|
|
|
|
|
卸载状态异常的软件包
|
|
Translated by
Yiding He
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:147
|
|
|
12.
|
|
|
The package '%s' is in a inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
|
|
|
|
The packages '%s' is in a inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
|
|
|
|
|
软件包 '%s' 与其他软件包存在冲突，需要重新安装。不过系统没有找到它的安装文件。是否删除该软件包，并继续安装过程？
|
|
Translated and reviewed by
Yiding He
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:76
|
|
|
13.
|
|
|
Broken packages
|
|
|
|
|
破损的软件包
|
|
Translated and reviewed by
firingstone
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:361
|
|
|
14.
|
|
|
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
|
|
|
你的系统包含有破损的软件包而不能通过此软件修复。 在你继续前请先用新立得或者apt-get修复它们。
|
|
Translated and reviewed by
firingstone
|
| Shared: |
|
您的系统包含有本软件不能修复的破损软件包，在您继续前请先用新立得或者 apt-get 修复它们。
|
|
|
Suggested by
Qiu Haoyu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:362
|
|
|
15.
|
|
|
Can't upgrade required meta-packages
|
|
|
|
|
不能升级要求的元包
|
|
Translated and reviewed by
firingstone
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:521
|
|
|
16.
|
|
|
A essential package would have to be removed
|
|
|
|
|
一个必要的软件包会被删除
|
|
Translated and reviewed by
firingstone
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:525
|
|
|
17.
|
|
|
A unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
This can be caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
* Running the current pre-release version of Ubuntu
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
在筹划升级时，一个不可解决问题发生了：
这可能是由以下原因造成的：
*升级为Ubuntu的未发布版本
*运行目前的Ubuntu未发布版本
*不是由Ubuntu提供的非官方软件包
|
|
Translated by
Xiaoyang Li
|
|
Reviewed by
Tao Wei
|
|
|
