|
|
53.
|
|
|
Error during update
|
|
|
|
|
升级时出错
|
|
Translated by
firingstone
|
|
Reviewed by
ZhangCheng
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:856
|
|
|
54.
|
|
|
A problem occurred during the update. This is usually some sort of network problem, please check your network connection and retry.
|
|
|
|
|
升级时候出错。这通常是一些网络问题，请检查你的网络连接后再试。
|
|
Translated by
Feng Chao
|
| Shared: |
|
升级过程中出错。这通常是一些网络问题，请检查您的网络连接后再试
|
|
|
Suggested by
Qiu Haoyu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:857
|
|
|
55.
|
|
|
Not enough free disk space
|
|
|
print("on_button_install_clicked")
|
|
|
|
|
磁盘空间不足
|
|
Translated and reviewed by
firingstone
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:939
|
|
|
56.
|
|
|
The upgrade aborts now. The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
|
|
|
升级现在已被取消。这次升级需要至少 %s 的空间在 %s 磁盘上。请清理出至少 %s 的空间在 %s 磁盘上。清空你的回收站并通过 'sudo apt-get clean' 命令来删除之前安装的临时软件包。
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:721
|
|
|
57.
|
|
|
Support for some applications ended
|
|
|
|
|
一些应用程序支持终止
|
|
Translated and reviewed by
heccj
|
| Shared: |
|
对一些应用程序的支持已终止
|
|
|
Suggested by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:900
|
|
|
58.
|
|
|
Canonical Ltd. no longer provides support for the following software packages. You can still get support from the community. 
If you have not enabled community maintained software (universe), these packages will be suggested for removal at the end of the upgrade. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
这些安装的包已不被 Canonical 公司支持，但仍被社区支持。
如果你没有启用'社区维护'源,将在升级结束之后建议删除这些包。 |
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| Shared: |
|
Canonical 公司不再支持这些安装的软件包，但它们仍被社区支持。
如果您没有勾选“社区维护的开源软件”，将在升级结束之后建议删除这些包。 |
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
|
59.
|
|
|
Calculating the changes
|
|
|
calc the dist-upgrade and see if the removals are ok/expected
do the dist-upgrade
|
|
|
|
|
正在计算改变
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| Shared: |
|
正在计算变更
|
|
|
Suggested by
Xiaoxing Ye
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:896
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1677
|
|
|
60.
|
|
|
Do you want to start the upgrade?
|
|
|
ask the user
|
|
|
|
|
你想现在升级吗？
|
|
Translated by
ssfjhh
|
|
Reviewed by
ssfjhh
|
| In upstream: |
|
你要开始升级么？
|
|
|
Suggested by
firingstone
|
| Shared: |
|
您要开始升级么？
|
|
|
Suggested by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:928
|
|
|
61.
|
|
|
Could not download the upgrades
|
|
|
|
|
无法下载升级包
|
|
Translated and reviewed by
firingstone
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1001
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1135
|
|
|
62.
|
|
|
The upgrade aborts now. Please check your internet connection or installation media and try again.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
升级现在取消。请检查你的网络连接或重新放置安装媒体后再试。
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
