|
|
23.
|
|
|
Can't install '%s'
|
|
|
|
|
无法安装 '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| Shared: |
|
无法安装 '%s'
|
|
|
Suggested by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:900
|
|
|
24.
|
|
|
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
无法安装要求的软件包。请汇报这个错误。
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| Shared: |
|
无法安装要求的软件包。请汇报这个bug。
|
|
|
Suggested by
firingstone
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:860
|
|
|
25.
|
|
|
Can't guess meta-package
|
|
|
FIXME: provide a list
|
|
|
|
|
无法猜出元包
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
| Shared: |
|
无法猜出元软件包
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:912
|
|
|
26.
|
|
|
Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running. 
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
你的系统没有安装 ubuntu-desktop，kubuntu-desktop 或 eubuntu-desktop 软件包所以无法确定运行的 ubuntu 的版本。
请先用新立得或 apt-get 安装以上所举软件包中的一个。 |
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| Shared: |
|
您的系统没有安装 ubuntu-desktop，kubuntu-desktop 或 eubuntu-desktop 软件包所以无法确定运行的 ubuntu 的版本。
请先用新立得或 APT 安装以上所举软件包中的一个。 |
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:913
|
|
|
27.
|
|
|
Failed to add the CD
|
|
|
|
|
添加 CD 失败
|
|
Translated by
Qiu Haoyu
|
|
Reviewed by
Qiu Haoyu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:287
|
|
|
28.
|
|
|
There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this as a bug if this is a valid Ubuntu CD.
The error message was:
'%s' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
添加光盘时出错，升级中止。如果它是一个可用的 Ubuntu 光盘，那么请报告本错误。
错误消息是：
'%s' |
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| Shared: |
|
添加 CD 时出错，升级中止。如果这是一张有效的 Ubuntu CD，请您报告这个错误。
错误信息是：
'%s' |
|
|
Suggested by
Qiu Haoyu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:288
|
|
|
29.
|
|
|
Reading cache
|
|
|
|
|
正在读取缓存
|
|
Translated by
firingstone
|
|
Reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:100
|
|
|
30.
|
|
|
Unable to get exclusive lock
|
|
|
|
|
无法获得排它锁
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
Reviewed by
Qiu Haoyu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:209
|
|
|
31.
|
|
|
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) already running. Please close that application first.
|
|
|
|
|
这通常意味着另一个软件包管理程序(如 apt-get 或 aptitude)正在运行。请先关闭那个程序。
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
Reviewed by
Qiu Haoyu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:210
|
|
|
32.
|
|
|
Continue running under SSH?
|
|
|
|
|
继续在 SSH 下执行？
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:258
|
