Ubuntu
update-manager package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
84 → 93 of 259 results First • • • Last
84.
Searching for obsolete software
寻找陈旧的软件包
Translated and reviewed by firingstone
Shared:
正在搜索废弃的软件
Suggested by yuane
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1702
85.
System upgrade is complete.
系统更新完毕
Translated and reviewed by firingstone
Shared:
系统升级完成
Suggested by Wylmer Wang
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1711
86.
Please insert '%s' into the drive '%s'
 
print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
请将 '%s' 插入光驱 '%s'
Translated and reviewed by Tao Wei
Shared:
请将 '%s' 插入光驱 '%s'
Suggested by Tao Wei
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:114 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:117 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:193 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:148
87.
Fetching is complete
下载完成
Translated and reviewed by heccj
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:135 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:138 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:207
88.
Fetching file %li of %li at %sb/s
下载文件 %li/%li 速度是%sb/s
Translated by Feng Chao
Reviewed by 1+1=2
89.
About %s remaining
大约还要 %s
Translated by heccj
Reviewed by Qiu Haoyu
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:149 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:295 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:152 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:307 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:221 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:365
90.
Fetching file %li of %li
下载第 %li 个文件(共 %li 个文件)
Translated and reviewed by heccj
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:152 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:155 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:223
91.
Applying changes
 
FIXME: add support for the timeout
of the terminal (to display something useful then)
-> longer term, move this code into python-apt
正在应用更新
Translated and reviewed by stone_unix
Shared:
正在应用更改
Suggested by Wylmer Wang
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:183 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:186 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:257
92.
Could not install '%s'
无法安装 '%s'
Translated and reviewed by Tao Wei
Shared:
无法安装“%s”
Suggested by Aron Xu
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:213 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:217 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:272
93.
The upgrade will continue but the '%s' package may be in a not working state. Please consider submitting a bugreport about it.
升级将继续，但是 '%s' 包可能会处于一个不能工作的状态。请考虑发送一个错误报告。
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:205 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:269
84 → 93 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, Aron Xu, Carlos Gong, Chen Ming, Feng Chao, Funda Wang, HarryCheng, Hongqian Xu, Hunt Xu, Jiahua Huang, Marshall, NetDC, Qiu Haoyu, Tao Wei, TaoFei, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xiaoxing Ye, Xiaoyang Li, Yiding He, Yulin Yang, YunQiang Su, ZDYX, ZhangCheng, angelo, catinsnow, duolon, firingstone, grissiom, heccj, joyolee, kevin.shi, lbseraph, liz, luojie-dune, ssfjhh, stone_unix, weicanhuang, yuane, zhangmiao, 赵宝刚, 陈炜鑫.