Ubuntu
update-manager package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
78 → 87 of 259 results First • • • Last
78.
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state.

Please report this as a bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bugreport.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
为系统准备升级失败。升级中止并退回到原始状态。

请汇报 'update-manager' 软件包的错误，并在错误报告中附上 /var/log/dist-upgrade/ 中的文件。
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1402
79.
Updating repository information
更新源的信息
Translated and reviewed by firingstone
Shared:
正在更新软件仓库信息
Suggested by Aron Xu
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1622
80.
Invalid package information
无效的包信息
Translated and reviewed by catinsnow
Shared:
无效的软件包信息
Suggested by Aron Xu
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1658
81.
After your package information was updated the essential package '%s' can not be found anymore.
This indicates a serious error, please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bugreport.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
包信息被更新后核心包 '%s' 没有找到。

这表示严重的错误,请报告这个 'update-manager' 包的错误，并在报告中包含 /var/log/dist-upgrade/ 中的文件。
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1458
82.
Fetching
正在获取
Translated by Feng Chao
Reviewed by Feng Chao
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1683 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1736
83.
Upgrading
正在更新
Translated and reviewed by firingstone
Shared:
正在升级
Suggested by Aron Xu
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1689 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1740
84.
Searching for obsolete software
寻找陈旧的软件包
Translated and reviewed by firingstone
Shared:
正在搜索废弃的软件
Suggested by yuane
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1702
85.
System upgrade is complete.
系统更新完毕
Translated and reviewed by firingstone
Shared:
系统升级完成
Suggested by Wylmer Wang
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1711
86.
Please insert '%s' into the drive '%s'
 
print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
请将 '%s' 插入光驱 '%s'
Translated and reviewed by Tao Wei
Shared:
请将 '%s' 插入光驱 '%s'
Suggested by Tao Wei
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:114 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:117 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:193 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:148
87.
Fetching is complete
下载完成
Translated and reviewed by heccj
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:135 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:138 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:207
78 → 87 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, Aron Xu, Carlos Gong, Chen Ming, Feng Chao, Funda Wang, HarryCheng, Hongqian Xu, Hunt Xu, Jiahua Huang, Marshall, NetDC, Qiu Haoyu, Tao Wei, TaoFei, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xiaoxing Ye, Xiaoyang Li, Yiding He, Yulin Yang, YunQiang Su, ZDYX, ZhangCheng, angelo, catinsnow, duolon, firingstone, grissiom, heccj, joyolee, kevin.shi, lbseraph, liz, luojie-dune, ssfjhh, stone_unix, weicanhuang, yuane, zhangmiao, 赵宝刚, 陈炜鑫.