Ubuntu
update-manager package

Browsing Uyghur translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
25 → 34 of 259 results First • • • Last
25.
Can't guess meta-package
 
FIXME: provide a list
meta بوغچىلارنى قىياس قىلغىلى بولمىدى
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:912
26.
Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
سىستېمىڭىزدا ubuntu-desktop، kubuntu-desktop، xubuntu-desktop ياكى edubuntu-desktop بوغچىلىرى يوق ئىكەن ھەم Ubuntu نىڭ قايسى نەشرى ئىكەنلىكىنىمۇ بىلگىلى بولمىدى.
synaptic ياكى apt-get نى ئىشلىتىپ يۇقىرىقىلارنىڭ بىرەرىنىڭ بوغچىلىرىنى ئورنىتىپ مەشغۇلاتنى داۋاملاشتۇرۇڭ.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:913
27.
Failed to add the CD
CDنى قوشۇش مەغلۇپ بولدى
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Omar14
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:287
28.
There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this as a bug if this is a valid Ubuntu CD.

The error message was:
'%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CD قوشۇۋاتقانلا خاتالىق كۆرۈلدى. يۈكسەلدۈرۈش توختىتىلىدۇ. ئەگەر بۇ CD رەسمىي ئۇبۇنتۇنىڭ CD سى بولسا، بۇنى كەمتۈك مەلۇماتى قىلىپ يوللاڭ

خاتالىق تۆۋەندىكىچە:

'%s'
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Omar14
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:288
29.
Reading cache
غەملەكنى ئوقۇۋاتىدۇ
Translated and reviewed by Sarwan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:100
30.
Unable to get exclusive lock
باشقىلارنى چەتكە قاقىدىغان قۇلۇپقا ئېرىشەلمىدى
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:209
31.
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) already running. Please close that application first.
بۇ باشقا بىر بوغچا باشقۇرۇش پروگراممىسى(apt-get ياكى aptitude)نىڭ ئىجرا بولۇۋاتقانلىقىدىن دېرەك بېرىدۇ. ئاۋۋال شۇنى ئاخىرلاشتۇرۇڭ.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:210
32.
Continue running under SSH?
SSH نى ئىشلىتىپ ئىجرا قىلىۋاتىدۇ، داۋاملاشتۇرامسىز؟
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:258
33.
This session appears to be running under ssh. It is not recommended to perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder to recover.

If you continue, a additional ssh daemon will be started at port '%s'.
Do you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
34.
Starting additional sshd
باشقا بىر ssh daemon نى قوزغىلىۋاتىدۇ.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:273
25 → 34 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Michael Terry, Sarwan, Tughchi, cukkunt, padiqibala.