|
213.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
we assert a clean cache
|
|
|
|
يۇمشاق دېتال ئىندېكسى بۇزۇلغان
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
يۇمشاق دېتال ئىندېكسى بۇزۇق
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:435
|
|
214.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
ھېچقانداق يۇمشاق دېتالنى ئۆچۈرۈشكە ياكى ئورنىتىشقا بولمايدۇ. شۇڭا ئالدى بىلەن "Synaptic" ياكى تېرمىنالدا "sudo apt-get install -f" نى ئىجرا قىلىپ بۇ مەسىلىنى تۈزۈتۈڭ.
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:436
|
|
215.
|
|
|
<b><big>You must check for updates manually</big></b>
Your system does not check for updates automatically. You can configure this behavior in <i>Software Sources</i> on the <i>Updates</i> tab.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b><big>يېڭىلانمىلارنى قولدا تەكشۈرۈشىڭىز زۆرۈر</big></b>
سىستېمىڭىز يېڭىلانمىلارنى ئاپتوماتىك تەكشۈرمەيدۇ. ئاپتوماتىك تەكشۈرىدىغان قىلىش ئۈچۈن <i>يېڭىلانمىلار</i> بەتكۈچىدىكى <i>يۇمشاق دېتال مەنبەلىرى</i>نى تەڭشىسىڭىز بولىدۇ.
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:13
|
|
216.
|
|
|
<big><b>Keep your system up-to-date</b></big>
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/glade/UpdateManager.glade.h:4
|
|
217.
|
|
|
<big><b>Not all updates can be installed</b></big>
|
|
|
|
<b><big>ھەممە يېڭىلانمىلارنى ئورناتقىلى بولمايدۇ</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
|
|
218.
|
|
|
<big><b>Starting Update Manager</b></big>
|
|
|
|
<big><b>يېڭىلانما باشقۇرغۇ قوزغىلىۋاتىدۇ</b></big>
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
<big><b>Update Manager قوزغىلىۋاتىدۇ</b></big>
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
|
|
219.
|
|
|
Changes
|
|
|
|
ئۆزگىرىشلەر
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|
|
220.
|
|
|
Chec_k
|
|
|
|
تەكشۈر(_K)
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:12
|
|
221.
|
|
|
Check the software channels for new updates
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
222.
|
|
|
Description
|
|
|
|
چۈشەندۈرۈش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
چۈشەندۈرۈلۈشى
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
|