Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 38. |
Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink.
|
|
| 2010-05-02 |
ئورنىتىلغان python سىستېمىسى بۇزۇلۇپتۇ. '/usr/bin/python' دېگەن symlink نى تۈزىتىڭ.
|
|
| 2010-04-25 | ||
| 39. |
Package 'debsig-verify' is installed
|
|
| 2010-09-15 |
'debsig-verify' دېگەن بوغچا ئورنىتىلىپتۇ.
|
|
| 2010-04-18 |
'debsig-verify' دېگەن بولاق ئورنىتىلىپتۇ.
|
|
| 40. |
The upgrade can not continue with that package installed.
Please remove it with synaptic or 'apt-get remove debsig-verify' first and run the upgrade again.
|
|
| 2011-10-19 |
ئاۋۇ ئورنىتىلغان بوغچىلار بار ھالەتتە يۈكسەلدۈرۈشنى داۋاملاشتۇرغىلى بولمايدۇ .
ئاۋۋال ئۇنى synaptic ياكى 'apt-get remove debsig-verify' دېگەن بۇيرۇق ئارقىلىق ئۆچۈرۈۋېتىپ ئاندىن يۈكسەلدۈرۈشنى ئىجرا قىلىڭ.
|
|
| 2010-09-15 |
ئاۋۇ ئورنىتىلغان بوغچىلار بار ھالەتتە upgrade قىلىشنى داۋاملاشتۇرغىلى بولمايدۇ .
ئاۋۋال ئۇنى synaptic ياكى 'apt-get remove debsig-verify' دېگەن بۇيرۇق ئارقىلىق ئۆچۈرۈۋېتىپ ئاندىن upgrade قىلىشنى ئىجرا قىلىڭ.
|
|
| 2010-04-25 | ||
| 41. |
Include latest updates from the Internet?
|
|
| 2010-09-15 |
ئەڭ يېڭى يېڭىلانما ئۇچۇرلىرىنى ئىنتېرنېتتىن ئالامسىز؟
|
|
| 2010-04-18 |
ئەڭ يېڭى يېڭىلىما ئۇچۇرلىرىنى ئىنتېرنېتتىن ئالامسىز؟
|
|
| 43. |
No valid mirror found
|
|
| 2010-04-25 |
ئىناۋەتلىك تەسۋىر تېپىلمىدى
|
|
| 45. |
Generate default sources?
|
|
| 2010-05-13 |
كۆڭۈلدىكى مەنبەلەرنى قۇرسۇنمۇ؟
|
|
| 47. |
Repository information invalid
|
|
| 2010-05-13 |
خەزىنە ئۇچۇرى ئىناۋەتسىز؟
|
|
| 48. |
Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please report this as a bug.
|
|
| 2010-09-15 |
خەزىنە ئۇچۇرىنى Upgrade قىلىۋاتقاندا، بىر دانە ئىناۋەتسىز ھۆججەت ھاسىل بولۇپ قالدى. بۇنى كەمتۈك دەپ قاراپ مەلۇم قىلىڭ.
|
|
| 2010-04-25 | ||
| 49. |
Third party sources disabled
|
|
| 2010-04-25 |
ئۈچىنچى تەرەپ يۇمشاق دېتاللىرى تاقالغان
|
|
| 50. |
Some third party entries in your sources.list were disabled. You can re-enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or your package manager.
|
|
| 2011-10-19 |
sources.list ئىچىدىكى بىر قىسىم ئۈچىنچى تەرەپ مەزمۇنلىرى ئىناۋەتسىز قىلىندى. يۈكسەلدۈرۈش تاماملانغاندا ئۇنى 'software-properties' قورالى ياكى بوغچا باشقۇ بىلەن قايتا ئىناۋەتلىك قىلغىلى بولىدۇ.
|
|
| 2010-09-15 |
sources.list ئىچىدىكى بىر قىسىم ئۈچىنچى تەرەپ مەزمۇنلىرى ئىناۋەتسىز قىلىندى. upgrade تاماملانغاندا ئۇنى 'software-properties' قورالى ياكى بوغچا باشقۇ بىلەن قايتا ئىناۋەتلىك قىلغىلى بولىدۇ.
|
|
| 2010-04-25 | ||
| 51. |
Package in inconsistent state
Packages in inconsistent state
|
|
| 2010-09-15 |
بوغچىلار باغلاشمىغان ھالەتتە
|
|
| 2010-05-13 |
بولاقلار باغلاشمىغان ھالەتتە
|
|
| 53. |
Error during update
|
|
| 2010-06-11 |
يېڭىلاۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى
|
|
| 2010-04-25 |
خاتا يېڭىلاش
|
|
| 54. |
A problem occurred during the update. This is usually some sort of network problem, please check your network connection and retry.
|
|
| 2010-09-15 |
يېڭىلاش جەريانىدا ئازراق مەسىلە كۆرۈلدى. بۇ كوپ ھاللاردا تورنىڭ سەۋەبىدىن كېلىپ چىقىدۇ. تور باغلىنىشىنى تەكشۈرۈپ قايتا قىلىڭ.
|
|
| 2010-04-25 | ||
| 55. |
Not enough free disk space
|
|
| 2010-04-18 |
دىسكىدىكى بىكار بوشلۇق يېتەرلىك ئەمەس
|
|
| 57. |
Support for some applications ended
|
|
| 2010-06-11 |
بەزى پروگراممىلارنىڭ تېخنىكىلىق ياردەملىرى ئاخىرلاشتى
|
|
| 2010-04-25 |
بەزى توختىتىلغان يۇمشاق دېتاللارنى قوللاش
|
|
| 59. |
Calculating the changes
|
|
| 2010-04-25 |
ئۆزگىرىشلەرنى ئېنىقلاۋاتىدۇ
|
|
| 60. |
Do you want to start the upgrade?
|
|
| 2011-10-19 |
يۈكسەلدۈرۈشنى باشلامسىز؟
|
|
| 2010-06-11 |
Upgrade نى باشلامسىز؟
|
|
| 2010-04-25 |
يېڭىلاشنى باشلامسىز؟
|
|
| 61. |
Could not download the upgrades
|
|
| 2011-10-19 |
يۈكسەلدۈرمىلەرنى چۈشۈرگىلى بولمىدى
|
|
| 2010-06-11 |
Upgrade لارنى چۈشۈرگىلى بولمىدى
|
|
| 2010-04-25 |
يېڭىلاش چۈشۈرۈلمىدى
|
|
| 65. |
Could not install the upgrades
|
|
| 2010-04-25 |
يېڭىلىنىش قاچىلانمىدى
|
|
| 66. |
Remove obsolete packages?
|
|
| 2010-09-15 |
كېرەكسىز بوغچىلارنى ئۆچۈرسۇنمۇ؟
|
|
| 2010-05-13 |
كېرەكسىز بولاقلارنى ئۆچۈرسۇنمۇ؟
|
|
| 67. |
_Keep
|
|
| 2010-10-17 |
ساقلاپ قال(_K)
|
|
| 2010-05-13 |
تەگمە(_K)
|
|
| 68. |
_Remove
|
|
| 2010-05-13 |
ئۆچۈر(_R)
|
|
| 69. |
Error during commit
|
|
| 2010-05-13 |
commit قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى
|
|
| 70. |
A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for more information.
|
|
| 2010-05-13 |
تازىلاۋاتقاندا مەسىلە كۆرۈلدى. تەپسىلىي ئەھۋالنى تۆۋەندىكى ئۇچۇردىن كۆرۈڭ
|
|
| 2010-04-25 | ||
| 71. |
Restoring original system state
|
|
| 2010-04-25 |
ئەسلىدىكى سىستېما ھالىتىگە قايتۇرۇش
|
|
| 72. |
Required depends is not installed
|
|
| 2010-10-17 |
زۆرۈر بېقىنمىلار ئورنىتىلمىغان
|
|
| 2010-05-13 |
زۆرۈر depends ئورنىتىلمىغان
|
|
| 73. |
The required dependency '%s' is not installed.
|
|
| 2010-09-15 |
زۆرۈر بېقىنما '%s' ئورنىتىلمىغان.
|
|
| 2010-05-13 |
زۆرۈر dependency '%s' ئورنىتىلمىغان.
|
|
| 2010-04-25 | ||
| 74. |
Checking package manager
|
|
| 2010-09-15 |
بوغچا باشقۇرغۇچنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ
|
|
