Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 220. |
Chec_k
|
|
| 2012-04-09 |
تەكشۈر(_K)
|
|
| 2010-04-25 |
تەكشۈرۈش(_K)
|
|
| 222. |
Description
|
|
| 2011-10-19 |
چۈشەندۈرۈش
|
|
| 2010-04-25 |
چۈشەندۈرۈلۈشى
|
|
| 223. |
Description of update
|
|
| 2010-04-25 |
يېڭىلانمىنىڭ چۈشەندۈرۈلۈشى
|
|
| 224. |
Release Notes
|
|
| 2010-10-17 |
تارقىتىش چۈشەندۈرۈشى
|
|
| 2010-04-18 |
نەشر ئۇچۇرلىرى
|
|
| 226. |
Show progress of individual files
|
|
| 2010-09-15 |
ھەر بىر ھۆججەتنىڭ بىر تەرەپ قىلىش جەريانىنى كۆرسەتسۇن
|
|
| 2010-04-25 | ||
| 227. |
U_pgrade
|
|
| 2011-10-19 |
يۈكسەلدۈرۈش(_P)
|
|
| 2010-04-25 |
Upgrade(_P)
|
|
| 228. |
Update Manager
|
|
| 2011-10-19 |
يېڭىلانما باشقۇرغۇ(Update Manager)
|
|
| 2010-04-25 |
Update Manager
|
|
| 231. |
_Hide this information in the future
|
|
| 2010-04-25 |
كېيىن بۇ ئۇچۇرنى يوشۇر(_I)
|
|
| 232. |
_Install Updates
|
|
| 2011-10-19 |
يېڭىلانمىنى ئورنات(_I)
|
|
| 2010-04-25 |
يېڭىلانمىلارنى ئورنات(_I)
|
|
| 233. |
_Partial Upgrade
|
|
| 2011-10-19 |
قىسمىي يۈكسەلدۈر(_P)
|
|
| 2010-09-15 |
قىسمى Upgrade(_P)
|
|
| 2010-04-25 |
قىسمىي Upgrade(_P)
|
|
| 234. |
_Upgrade
|
|
| 2011-10-19 |
يۈكسەلدۈر(_U)
|
|
| 2010-04-25 |
Upgrade(_U)
|
|
| 235. |
updates
|
|
| 2010-04-25 |
يېڭىلانمىلار
|
|
| 236. |
Show and install available updates
|
|
| 2010-04-25 |
بار بولغان يېڭىلانمىلارنى كۆرسىتىش ۋە ئورنىتىش
|
|
| 237. |
Software Updates
|
|
| 2011-10-19 |
يۇمشاق دېتال يېڭىلانمىلىرى
|
|
| 2010-04-25 |
يۇمشاق دېتال يېڭىلاش
|
|
| 238. |
*deprecated* Check for new distribution releases
|
|
| 2010-09-15 |
*تەۋسىيە قىلىنمايدىغان* يېڭى distribution ئېلان قىلىندىمۇ تەكشۈرۈش
|
|
| 2010-04-25 | ||
| 239. |
Auto close the install window after successful install
|
|
| 2010-04-25 |
ئورنىتىش مۇۋەپپەقىيەتلىك تاماملانغاندىن كېيىن ئورنىتىش كۆزنىكىنى ئاپتوماتىك تاقا.
|
|
| 240. |
If automatic checking for updates is disabled, you have to reload the channel list manually. This option allows to hide the reminder shown in this case.
|
|
| 2010-09-15 |
يېڭىلانمىلارنى ئاپتوماتىك تەكشۈرۈش ئىناۋەتسىز قىلىنسا، قانال تىزىملىكىنى قولدا يېڭىلىشىڭىز كېرەك. بۇ تاللانما ئىشلىتىلسە، مۇشۇنداق ئەھۋالدا ئەسلەتكۈ كۆرسىتىشنى يوشۇرغىلى بولىدۇ.
|
|
| 2010-04-25 | ||
| 241. |
If this key is set the install window will be automatically closed on successful installation.
|
|
| 2010-05-13 |
بۇ ئاچقۇچ بەلگىلەنسە، ئورنىتىش مۇۋەپپەقىيەتلىك بولغاندا ئورنىتىش كۆزنىكى تاقىلىدۇ
|
|
| 2010-04-25 | ||
| 242. |
Remind to reload the channel list
|
|
| 2010-04-25 |
قانال تىزىملىكىنى قايتا ئوقۇشنى ئەسكەرت
|
|
| 243. |
Show details of an update
|
|
| 2010-04-25 |
يېڭىلاشنىڭ تەپسىلاتىنى كۆرسەت
|
|
| 244. |
Stores the size of the update-manager dialog
|
|
| 2010-09-15 |
update-manager كۆزنىكىنىڭ چوڭلۇقىنى ساقلىسۇن
|
|
| 2010-04-25 |
update-manager كۆزنىكىنىڭ چوڭلۇقىنى ساقلاش
|
|
| 245. |
Stores the state of the expander that contains the list of changes and the description
|
|
| 2010-09-15 |
ئۆزگىرىش تىزىملىكى ۋە چۈشەندۈرۈشىنى ئوز ئىچىگە ئالغان expander نىڭ ھالىتىنى ساقلىسۇن
|
|
| 2010-04-25 | ||
| 246. |
The window size
|
|
| 2010-04-25 |
كۆزنەك چوڭلۇقى
|
|
| 247. |
This key is deprecated in favor of the file /etc/update-manager/release-upgrades Check automatically if a new version of the current distribution is available and offer to upgrade (if possible).
|
|
| 2010-09-15 |
/etc/update-manager/release-upgrades نىڭ ھالىتىگە ئاساسەن ئاپتوماتىك بېكىتىلىدىغان، تەۋسىيە قىلىنمايدىغان ئاچقۇچتۇر. ھازىرقى سىستېمىنىڭ يېڭى نەشرى بار بولسا، upgrade قىلىش تەۋسىيە قىلىنىدۇ(مۇمكىن بولسا).
|
|
| 2010-04-25 | ||
| 248. |
Show version and exit
|
|
| 2010-04-25 |
نەشرىنى كۆرسىتىپ چېكىنىش
|
|
| 250. |
Check if upgrading to the latest devel release is possible
|
|
| 2010-09-15 |
مۇمكىن ئىجادىيەت باسقۇچىدىكى نەشرنى تەكشۈرسۇن
|
|
| 2010-04-25 | ||
| 251. |
Try to run a dist-upgrade
|
|
| 2011-10-19 |
«dist-upgrade» نى ئىجرا قىلىپ بېقىش
|
|
| 2010-04-25 |
dist-upgrade نى ئىجرا قىلىپ بېقىش
|
|
| 252. |
Running partial upgrade
|
|
| 2011-10-19 |
قىسمى يۈكسەلدۈرۈشنى ئىجرا قىلىۋاتىدۇ
|
|
| 2010-09-15 |
قىسمى upgrade نى ئىجرا قىلىۋاتىدۇ
|
|
| 2010-04-25 |
قىسمىي upgrade نى ئىجرا قىلىۋاتىدۇ
|
|
| 253. |
Upgrade complete
|
|
| 2011-10-19 |
يۈكسەلدۈرۈش تامام
|
|
