|
|
34.
|
|
|
Starting additional sshd
|
|
|
|
|
Nagbubukas ng karagdagang sshd
|
|
Translated and reviewed by
Arielle B Cruz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:273
|
|
|
35.
|
|
|
To make recovery in case of failure easier a additional sshd will be started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh you can still connect to the additional one. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Para mas mapadali ang pagbawi sa kaganapan ng isang pagkakabigo, isang karagdagang sshd ang bubuksan sa port '%s'. Kung magkakaroon ng problema habang pinapatakbo ang ssh, maaari ninyong gamitin ang idinagdag.
|
|
Translated and reviewed by
Arielle B Cruz
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
Can not upgrade
|
|
|
|
|
Hindi ma-upgrade
|
|
Translated and reviewed by
Ariel S. Betan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:354
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:399
|
|
|
37.
|
|
|
An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool.
|
|
|
|
|
Ang pag-upgrade mula '%s' tungong '%s' ay hindi sinusuportahan ng tool na ito.
|
|
Translated and reviewed by
Ariel S. Betan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:355
|
|
|
38.
|
|
|
Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink.
|
|
|
|
|
Ang python install ay nasira. Mangyari lamang na ayusin ang '/usr/bin/python' symlink.
|
|
Translated and reviewed by
Ariel S. Betan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:400
|
|
|
39.
|
|
|
Package 'debsig-verify' is installed
|
|
|
|
|
Ang paketeng 'debsig-verify' ay naka-install
|
|
Translated and reviewed by
Ariel S. Betan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:426
|
|
|
40.
|
|
|
The upgrade can not continue with that package installed.
Please remove it with synaptic or 'apt-get remove debsig-verify' first and run the upgrade again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ang upgrade ay di maipagpatuloy dahil sa paketeng nakainstall.
Mangyari lamang na tanggalin muna ito sa pamamagitan ng synaptic o 'apt-get remove debsig-verify' at patakbuhin muli. |
|
Translated and reviewed by
Ariel S. Betan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:427
|
|
|
41.
|
|
|
Include latest updates from the Internet?
|
|
|
|
|
Isama ang pinakabagong mga updates mula sa Internet?
|
|
Translated and reviewed by
Ariel S. Betan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:451
|
|
|
42.
|
|
|
The upgrade process can automatically download the latest updates and install them during the upgrade. The upgrade will take longer, but when it is complete, your system will be fully up to date. You can choose not to do this, but you should install the latest updates soon after upgrading.
|
|
|
|
|
Awtomatikong magda-download ang prosesong upgrade ng mga pinakabagong updates at i-install ito sa panahon ng upgrade. May katagalan ang upgrade, ngunit pag natapos na ito ang inyong sistema ay tiyak ng napapanahon. Maaari mong hindi gawin ito, ngunit kailangan mong mag-install ng pinakabagong updates kaagad pagkatapos ng upgrading.
|
|
Translated and reviewed by
Ariel S. Betan
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
No valid mirror found
|
|
|
|
|
Walang makitang tamang mirror
|
|
Translated and reviewed by
Ariel S. Betan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:699
|
