|
7.
|
|
|
Custom servers
|
|
|
|
เซิร์ฟเวอร์กำหนดเอง
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/distro.py:250
|
|
8.
|
|
|
Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages
|
|
|
|
ใช้พาธ(path)ที่ให้ในการค้นหาซีดีรอมที่มีแพ็กเกจที่สามารถปรับปรุงได้
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:65
|
|
9.
|
|
|
Use frontend. Currently available:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ใช้ส่วนหน้า(frontend) ปัจจุบันมี่ให้เลือก:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:71
|
|
10.
|
|
|
Use special upgrade mode. Available:
desktop, server
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ใช้การอัพเกรดแบบพิเศษ ที่มี:
เดสก์ท็อป,เซิร์ฟเวอร์
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
ใช้การปรับปรุงแบบพิเศษ กรุณาเลือก:
เดสก์ท็อป,เซิร์ฟเวอร์
|
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
Shared: |
|
ใช้โหมดการปรับรุ่นพิเศษ ค่าที่เป็นไปได้คือ:
desktop, server
|
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
11.
|
|
|
Remove package in bad state
|
|
|
Remove packages in bad state
|
|
|
|
ลบแพกเกจส่วนที่ใช้การไม่ได้
|
|
Translated by
Krit Marukawisutthigul
|
|
Reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:147
|
|
12.
|
|
|
The package '%s' is in a inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
|
|
|
The packages '%s' is in a inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
|
|
|
|
แพคเกจ '%s' เกิดความขัดแย้งกันจึงต้องถูกติดตั้งซ้ำ แต่ไม่พบที่เก็บแพคเกจนั้น คุณต้องการลบแพคเกจนี้เพื่อไปต่อหรือไม่?
|
|
Translated and reviewed by
Manatsawin Hanmongkolchai
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:76
|
|
13.
|
|
|
Broken packages
|
|
|
|
แพกเกจมีปัญหา
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:361
|
|
14.
|
|
|
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
|
|
ระบบของคุณมีแพกเกจที่มีปัญหาที่ไม่สามารถซ่อมได้ด้วยโปรแกรมนี้ กรุณาซ่อมโดยใช้โปรแกรม synaptic หรือ apt-get ก่อนดำเนินการต่อไป
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:362
|
|
15.
|
|
|
Can't upgrade required meta-packages
|
|
|
|
ไม่สามารถปรับปรุง meta แพกเกจที่ต้องการได้
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:521
|
|
16.
|
|
|
A essential package would have to be removed
|
|
|
|
แพจเกจที่สำคัญจะถูกลบออก
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:525
|