Ubuntu
update-manager package

Browsing Thai translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
230 → 239 of 259 results First • • • Last
230.
_Check
เลือก
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
เ_ลือก
Suggested by Roys Hengwatanakul
Shared:
_ตรวจหา
Suggested by Roys Hengwatanakul
231.
_Hide this information in the future
ซ่อนข้อมูลนี้ในคราวหน้า
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:16
232.
_Install Updates
ติดตั้งปรับปรุง
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:32
233.
_Partial Upgrade
การอัปเกรดแบบ_บางส่วน
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
ปรับปรุงรุ่น_บางส่วน
Suggested by Roys Hengwatanakul
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:327
234.
_Upgrade
ปรับปรุงรุ่น
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:21
235.
updates
อัปเดต
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
ปรับปรุง
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
236.
Show and install available updates
แสดงและติดตั้งการอัปเดตทั้งหมดที่มี
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
แสดงและปรับปรุงทั้งหมดที่มี
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/update-manager.desktop.in.h:3 ../data/update-manager.appdata.xml.in.h:2
237.
Software Updates
การอัปเดตซอฟต์แวร์
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
ซอฟต์แวร์ปรับปรุง
Suggested by Roys Hengwatanakul
Located in ../data/update-manager.desktop.in.h:2
238.
*deprecated* Check for new distribution releases
*คัดค้าน* ตรวจสอบชุดแจกจ่ายที่ใหม่กว่า
Translated by SiraNokyoongtong
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../data/update-manager.schemas.in.h:1
239.
Auto close the install window after successful install
ปิดหน้าต่างโปรแกรมติดตั้งโดยอัตโนมัติหลังการติดตั้งสำเร็จ
Translated by SiraNokyoongtong
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../data/update-manager.schemas.in.h:2
230 → 239 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krit Marukawisutthigul, Manatsawin Hanmongkolchai, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Mr.Whisper, Puwadej Potitappa, Rockworld, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong, Supphachoke Suntiwichaya, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan.