Ubuntu
update-manager package

Browsing Thai translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
11 → 20 of 259 results First • • • Last
11.
Remove package in bad state
Remove packages in bad state
ลบแพกเกจส่วนที่ใช้การไม่ได้
Translated by Krit Marukawisutthigul
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:147
12.
The package '%s' is in a inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
The packages '%s' is in a inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
แพคเกจ '%s' เกิดความขัดแย้งกันจึงต้องถูกติดตั้งซ้ำ แต่ไม่พบที่เก็บแพคเกจนั้น คุณต้องการลบแพคเกจนี้เพื่อไปต่อหรือไม่?
Translated and reviewed by Manatsawin Hanmongkolchai
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:76
13.
Broken packages
แพกเกจมีปัญหา
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:361
14.
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
ระบบของคุณมีแพกเกจที่มีปัญหาที่ไม่สามารถซ่อมได้ด้วยโปรแกรมนี้ กรุณาซ่อมโดยใช้โปรแกรม synaptic หรือ apt-get ก่อนดำเนินการต่อไป
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:362
15.
Can't upgrade required meta-packages
ไม่สามารถปรับปรุง meta แพกเกจที่ต้องการได้
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:521
16.
A essential package would have to be removed
แพจเกจที่สำคัญจะถูกลบออก
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:525
17.
A unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.

This can be caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
* Running the current pre-release version of Ubuntu
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
เกิดปัญหาที่แก้ไขไม่ได้ขึ้นในขณะทำการคำนวนการอัพเกรด

ปัญหานี้อาจจะเป็นเพราะเหตุผลดังนี้ :
* คุณกำลังอัพเกรดไปเป็นรุ่นที่ไม่ใช่รุ่นมาตรฐานของ Ubuntu
* คุณกำลังใช้งาน Ubuntu รุ่นทดสอบ
* คุณใช้แพคเกจซอฟท์แวร์ที่ไม่ได้สร้างโดย Ubuntu
Translated and reviewed by Manatsawin Hanmongkolchai
18.
This is most likely a transient problem, please try again later.
ปัญหานี้ดูเหมือนว่าจะเป็นปัญหาชั่วคราว, กรุณาลองใหม่อีกครั้งภายหลัง
Translated by Puwadej Potitappa
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:689
19.
If none of this applies, then please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bugreport.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:545
20.
Could not calculate the upgrade
ไม่สามารถคำนวณการอัปเกรดได้
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
ไม่สามารถคำนวนการปรับปรุงได้
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:476
11 → 20 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krit Marukawisutthigul, Manatsawin Hanmongkolchai, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Mr.Whisper, Puwadej Potitappa, Rockworld, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong, Supphachoke Suntiwichaya, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan.