|
|
8.
|
|
|
Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages
|
|
|
|
|
Använd angiven sökväg för att söka efter en cd-rom med uppgraderingspaket
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:65
|
|
|
9.
|
|
|
Use frontend. Currently available: 
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Använd gränssnitt: Tillgängliga för närvarande:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE |
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:71
|
|
|
10.
|
|
|
Use special upgrade mode. Available:
desktop, server |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Använd speciellt uppgraderingsläge. Tillgängliga:
desktop, server |
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Remove package in bad state
|
|
|
|
Remove packages in bad state
|
|
|
|
|
Ta bort paket i dåligt tillstånd
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Ta bort paket i dåligt tillstånd
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:147
|
|
|
12.
|
|
|
The package '%s' is in a inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
|
|
|
|
The packages '%s' is in a inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
|
|
|
|
|
Paketet "%s" är i ett inkonsekvent tillstånd och behöver installeras om, men inget arkiv för det kan hittas. Vill du ta bort det här paketet nu för att fortsätta?
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Paketen "%s" är i ett inkonsekvent tillstånd och behöver installeras om, men inget arkiv för dem kan hittas. Vill du ta bort de här paketen nu för att fortsätta?
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:76
|
|
|
13.
|
|
|
Broken packages
|
|
|
|
|
Trasiga paket
|
|
Translated and reviewed by
Gustav Nilson
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:361
|
|
|
14.
|
|
|
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
|
|
|
Ditt system innehåller trasiga paket som inte kunde repareras med det här programmet. Reparera dem först med synaptic eller apt-get innan du fortsätter.
|
|
Translated and reviewed by
Robin Sonefors
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:362
|
|
|
15.
|
|
|
Can't upgrade required meta-packages
|
|
|
|
|
Kan inte uppdatera de obligatoriska meta-paketen
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:521
|
|
|
16.
|
|
|
A essential package would have to be removed
|
|
|
|
|
Ett systemkritiskt paket skulle behöva tas bort
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:525
|
|
|
17.
|
|
|
A unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
This can be caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
* Running the current pre-release version of Ubuntu
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ett olösligt problem inträffade vid beräkning av uppgraderingen.
Det här kan orsakas av:
* Uppgradering till en förutgåva av Ubuntu
* Körning av den aktuella förutgåvan av Ubuntu
* Inofficiella programvarupaket som inte tillhandahålls av Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
