Ubuntu
update-manager package

Browsing Albanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Albanian (sq)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Albanian guidelines.
150 → 159 of 259 results First • • • Last
150.
n
 
TRANSLATORS: the "n" is "no"
TRANSLATORS: first letter of a negative (no) answer
J
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
In upstream:
j
Suggested by Vilson Gjeci
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:162 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:210
151.
d
 
TRANSLATORS: the "d" is "details"
d
Translated by Lulzim
Reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:165
152.
Remove: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fshij: %s
Translated by Lulzim
Reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:175
153.
Install: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Instalo: %s
Translated by Lulzim
Reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:185
154.
Upgrade: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aktualizo: %s
Translated by Lulzim
Reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:190
155.
Restart required
Kërkohet rinisja
Translated by Lulzim
Reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:799 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:227
156.
To finish the upgrade, a restart is required.
If you select 'y' the system will be restarted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Për të mbaruar aktualizimin, kërkohet një rinisje.
Në qoftëse ju zgjithni 'y' sistemi do të rinis.
Translated by Lulzim
Reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:228
157.
Restart the system now [yN]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:227
158.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by A. Tafili
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:20
159.
<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>
<b><big>Rinisni sistemin për të kompletuar përditësimin</big></b>
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:799
150 → 159 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Albanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tafili, ElionGashi, Gim , Indrit Bashkimi, Lulzim, Michael Vogt, Vilson Gjeci, dorian_gray, halil bekaj, kevin1608.