Ubuntu
update-manager package

Browsing Albanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Albanian (sq)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Albanian guidelines.
11 → 20 of 259 results First • • • Last
11.
Remove package in bad state
Remove packages in bad state
Fshije paketën në gjendje të keqe
Translated by Vilson Gjeci
Reviewed by Vilson Gjeci
Fshiji paketat në gjendje të keqe
Translated by Vilson Gjeci
Reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:147
12.
The package '%s' is in a inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
The packages '%s' is in a inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:76
13.
Broken packages
Paketat e dëmtuara
Translated and reviewed by A. Tafili
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:361
14.
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
Sistemi juaj përmban paketa defekt, të cilat nuk mund të riparohen me këtë softuer.Ju lutemi riparoni këtë me Synaptic ose apt-get, para se të shkoni përpara.
Translated and reviewed by A. Tafili
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:362
15.
Can't upgrade required meta-packages
Metapaketat e nevojshme nuk mund të aktualizohen.
Translated by Michael Vogt
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:521
16.
A essential package would have to be removed
Një paketë themelore u deshtë të largohej
Translated by Michael Vogt
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:525
17.
A unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.

This can be caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
* Running the current pre-release version of Ubuntu
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
18.
This is most likely a transient problem, please try again later.
Ky ka mundësi të jetë një problem kalimtar, ju lutemi provojeni përsëri më vonë.
Translated by Vilson Gjeci
Reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:689
19.
If none of this applies, then please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bugreport.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:545
20.
Could not calculate the upgrade
Aktualizimi nuk mund të llogaritej
Translated and reviewed by A. Tafili
Shared:
Nuk mundëm të llogarisim përditësimin
Suggested by Vilson Gjeci
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:476
11 → 20 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Albanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tafili, ElionGashi, Gim , Indrit Bashkimi, Lulzim, Michael Vogt, Vilson Gjeci, dorian_gray, halil bekaj, kevin1608.