|
|
136.
|
|
|
Failed to fetch
|
|
|
|
|
Zlyhalo získavanie
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:247
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:247
|
|
|
137.
|
|
|
Fetching the upgrade failed. There may be a network problem.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zlyhalo získavanie aktualizácie. Môže to byť spôsobené problémom so sieťou.
|
|
Translated by
helix84
|
| Shared: |
|
Zlyhalo získavanie aktualizácie. Môže to byť spôsobené sieťovým problémom.
|
|
|
Suggested by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:248
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:248
|
|
|
138.
|
|
|
Failed to extract
|
|
|
|
|
Chyba pri rozbaľovaní
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:258
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:258
|
|
|
139.
|
|
|
Extracting the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nebolo možné rozbaliť aktualizáciu. Môže to byť spôsobené problémom so sieťou alebo nedostupnosťou servera.
|
|
Translated by
helix84
|
| Shared: |
|
Nebolo možné rozbaliť aktualizáciu. Môže to byť spôsobené sieťovým problémom alebo nedostupnosťou servera.
|
|
|
Suggested by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:259
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:259
|
|
|
140.
|
|
|
Verfication failed
|
|
|
|
|
Zlyhalo overenie
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
141.
|
|
|
Verifying the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zlyhalo overenie aktualizácie. Mohol to spôsobiť problém so sieťou alebo so serverom.
|
|
Translated by
helix84
|
| Shared: |
|
Zlyhalo overenie aktualizácie. Mohol to spôsobiť problém siete alebo servera.
|
|
|
Suggested by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:265
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:265
|
|
|
142.
|
|
|
Authentication failed
|
|
|
|
|
Overenie totožnosti zlyhalo
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:252
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:252
|
|
|
143.
|
|
|
Authenticating the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zlyhalo overenie pravosti aktualizácie. Môže to byť spôsobené problémom so sieťou alebo nedostupnosťou servera.
|
|
Translated by
helix84
|
| Shared: |
|
Zlyhalo overenie pravosti aktualizácie. Môže to byť spôsobené sieťovým problémom alebo nedostupnosťou servera.
|
|
|
Suggested by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:253
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:253
|
|
|
144.
|
|
|
Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The upgrade aborts now. 
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Prosím ohláste túto chybu a k svojej správe priložte súbory /var/log/dist-upgrade/main.log a /var/log/dist-upgrade/apt.log. Aktualizácia bude teraz ukončená.
Váš pôvodný súbor sources.list bol uložený ako /etc/apt/sources.list.distUpgrade. |
|
Translated by
Jozef Bucha
|
|
Reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:111
|
|
|
145.
|
|
|
Aborting
|
|
|
|
|
Ruší sa
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:115
|
