Ubuntu
update-manager package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
213 → 222 of 259 results First • • • Last
213.
Software index is broken
 
we assert a clean cache
Индекс программ повреждён
Translated and reviewed by Evgeny
In upstream:
Индекс программ поврежден
Suggested by Roman Kalashnikov
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:435
214.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
Установка или удаление программ невозможна. Для исправления этой ситуации используйте менеджер пакетов Synaptic или запустите в терминале «sudo apt-get install -f».
Translated and reviewed by Evgeny
In upstream:
Установка или удаление программ невозможна. Для исправления этой ситуации используйте менеджер пакетов Synaptic или запустите в терминале "sudo apt-get install -f".
Suggested by Anton Shestakov
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:436
215.
<b><big>You must check for updates manually</big></b>

Your system does not check for updates automatically. You can configure this behavior in <i>Software Sources</i> on the <i>Updates</i> tab.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>Вы должны проверить наличие обновлений вручную</big></b>

Ваша система не проверяет наличие обновлений автоматически. Вы можете настроить это в <i>Источники приложений</i> на вкладке <i>Обновления</i>.
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:13
216.
<big><b>Keep your system up-to-date</b></big>
<big><b>Не забывайте обновлять систему</b></big>
Translated and reviewed by Roman Kalashnikov
Located in ../data/glade/UpdateManager.glade.h:4
217.
<big><b>Not all updates can be installed</b></big>
<big><b>Не все обновления возможно установить</b></big>
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
218.
<big><b>Starting Update Manager</b></big>
<big><b>Запускается Менеджер обновлений</b></big>
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
219.
Changes
Изменения
Translated and reviewed by MikhailVS
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
220.
Chec_k
_Проверить
Translated and reviewed by Roman Kalashnikov
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:12
221.
Check the software channels for new updates
Проверить источники приложений на наличие обновлений
Translated and reviewed by Igor Zubarev
222.
Description
Описание
Translated and reviewed by Roman Kalashnikov
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
213 → 222 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Alexander Ilyashov, Alexey Balmashnov, Alexey Ermakov, Andrew Belitsky, Andrey Bachmaga, Anton Babchenko, Anton Patsev, Anton Shestakov, Artem Popov, Artem Yakimenko, Denis B. Glaktionov, Dmitry Agafonov, Dmitry Savin, Eugene Roskin, Evgeny, Evgeny Nesterov, GoodSoft, Gvozdik Artem, IC Raibow, Igor Zubarev, Illarion Kovalchuk, Int, Ivan, Ivan Kliouchenkov, Kelt, Leonid Lanovoy, Leonty, Michael Sinchenko, Michael Vogt, MikhailVS, Petr E. Antonov, Profilaktik, RapteR, Roman Kalashnikov, Samael, Serge Orlov, Sergey Ivanov, Sergey Morozik, Sergey Sedov, Simplehuman, Soltan Dzmitry, Stalker, Suspicious1, Victor Adrianovskiy, Vitaly Pashkov, Yurasov Ivan, diablo, igorsh, k_posol, lisnake, tau_13, v1russ, Александр AldeX Крылов.