Ubuntu
update-manager package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
196 → 205 of 259 results First • • • Last
196.
The package information was last updated %s days ago.
Информация о пакетах была обновлена %s дней назад.
Translated by Vitaly Pashkov
Reviewed by sasha
197.
The package information was last updated %s hours ago.
Информация о пакетах была обновлена %s часов назад.
Translated by Vitaly Pashkov
Reviewed by sasha
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:681
198.
The package information was last updated less than one hour ago.
Информация о пакетах была обновлена меньше часа назад.
Translated by Vitaly Pashkov
Reviewed by sasha
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:615
199.
Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and provide new features.
Обновления программ исправляют ошибки, уязвимости и добавляют новые возможности.
Translated and reviewed by Roman Kalashnikov
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:674 ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
200.
You can install %s update.
You can install %s updates.
Вы можете установить %s обновление
Translated by Alexey Balmashnov
Вы можете установить %s обновления
Translated by Alexey Balmashnov
Вы можете установить %s обновлений
Translated by Alexey Balmashnov
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:685
201.
Please wait, this can take some time.
Пожалуйста, подождите. Это может занять некоторое время.
Translated and reviewed by Igor Zubarev
In upstream:
Пожалуйста, подождите, это может занять некоторое время.
Suggested by Anton Shestakov
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
202.
Update is complete
Обновление завершено
Translated and reviewed by MikhailVS
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
203.
Reading package information
Чтение информации о пакетах
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:845
204.
Could not initialize the package information
Не удалось получить сведения о пакетах
Translated by Int
Reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Не удалось получить информацию о пакетах
Suggested by Anton Shestakov
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:443
205.
A unresolvable problem occurred while initializing the package information.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
При инициализации информации о пакетах возникла неразрешимая проблема.

Пожалуйста, сообщите об этой проблеме в пакете "update-manager", включив следующее сообщение:
Translated and reviewed by Anton Shestakov
196 → 205 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Alexander Ilyashov, Alexey Balmashnov, Alexey Ermakov, Andrew Belitsky, Andrey Bachmaga, Anton Babchenko, Anton Patsev, Anton Shestakov, Artem Popov, Artem Yakimenko, Denis B. Glaktionov, Dmitry Agafonov, Dmitry Savin, Eugene Roskin, Evgeny, Evgeny Nesterov, GoodSoft, Gvozdik Artem, IC Raibow, Igor Zubarev, Illarion Kovalchuk, Int, Ivan, Ivan Kliouchenkov, Kelt, Leonid Lanovoy, Leonty, Michael Sinchenko, Michael Vogt, MikhailVS, Petr E. Antonov, Profilaktik, RapteR, Roman Kalashnikov, Samael, Serge Orlov, Sergey Ivanov, Sergey Morozik, Sergey Sedov, Simplehuman, Soltan Dzmitry, Stalker, Suspicious1, Victor Adrianovskiy, Vitaly Pashkov, Yurasov Ivan, diablo, igorsh, k_posol, lisnake, tau_13, v1russ, Александр AldeX Крылов.