Ubuntu
update-manager package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
188 → 197 of 259 results First • • • Last
188.
Other updates
Другие обновления
Translated and reviewed by Evgeny
In upstream:
Прочие обновления
Suggested by IC Raibow
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1117
189.
Version %s: 
upload_archive = version_match.group(2).strip()
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Версия %s:
Translated and reviewed by Roman Kalashnikov
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
190.
Downloading list of changes...
Загрузка списка изменений...
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
191.
_Uncheck All
_Снять все отметки
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:487
192.
_Check All
_Установить все отметки
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:493
193.
Download size: %s
Размер загружаемых данных: %s
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../UpdateManager/Frontend/Gtk/ui.py:443
194.
Unknown download size
Неизвестный размер загружаемых данных
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:460
195.
It is unknown when the package information was updated last. Please try clicking on the 'Check' button to update the information.
Время последнего обновления неизвестно. Пожалуйста, нажмите кнопку «Проверить» для получения информации.
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:597
196.
The package information was last updated %s days ago.
Информация о пакетах была обновлена %s дней назад.
Translated by Vitaly Pashkov
Reviewed by sasha
197.
The package information was last updated %s hours ago.
Информация о пакетах была обновлена %s часов назад.
Translated by Vitaly Pashkov
Reviewed by sasha
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:681
188 → 197 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Alexander Ilyashov, Alexey Balmashnov, Alexey Ermakov, Andrew Belitsky, Andrey Bachmaga, Anton Babchenko, Anton Patsev, Anton Shestakov, Artem Popov, Artem Yakimenko, Denis B. Glaktionov, Dmitry Agafonov, Dmitry Savin, Eugene Roskin, Evgeny, Evgeny Nesterov, GoodSoft, Gvozdik Artem, IC Raibow, Igor Zubarev, Illarion Kovalchuk, Int, Ivan, Ivan Kliouchenkov, Kelt, Leonid Lanovoy, Leonty, Michael Sinchenko, Michael Vogt, MikhailVS, Petr E. Antonov, Profilaktik, RapteR, Roman Kalashnikov, Samael, Serge Orlov, Sergey Ivanov, Sergey Morozik, Sergey Sedov, Simplehuman, Soltan Dzmitry, Stalker, Suspicious1, Victor Adrianovskiy, Vitaly Pashkov, Yurasov Ivan, diablo, igorsh, k_posol, lisnake, tau_13, v1russ, Александр AldeX Крылов.