Ubuntu
update-manager package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
247 → 256 of 259 results First • • • Last
247.
This key is deprecated in favor of the file /etc/update-manager/release-upgrades Check automatically if a new version of the current distribution is available and offer to upgrade (if possible).
Этот ключ был исключён по причине того, что /etc/update-manager/release-upgrades производит автоматическую проверку на наличие новых версий и предлагает обновление (если доступно).
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko
Located in ../data/update-manager.schemas.in.h:16
248.
Show version and exit
Показать версию и выйти
Translated by Andrew Belitsky
Reviewed by Alexander Ilyashov
Located in ../update-manager:71
249.
Check if a new distribution release is available
Проверка наличия новой версии дистрибутива
Translated by Leonty
Reviewed by Alexey Balmashnov
250.
Check if upgrading to the latest devel release is possible
Проверка возможности обновления до последней нестабильной версии дистрибутива
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in ../update-manager:79
251.
Try to run a dist-upgrade
Попробовать запустить dist-upgrade
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in ../update-manager:84
252.
Running partial upgrade
Идёт частичное обновление
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in ../update-manager:111
253.
Upgrade complete
 
don't abort here, because it would restore the sources.list
Обновление завершено
Translated by Leonty
Reviewed by Alexey Balmashnov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1694 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1742 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1749 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1760
254.
The upgrade was completed.
Обновление завершено.
Translated by Leonty
Reviewed by Alexey Balmashnov
255.
Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed
Попробуйте обновиться до самого последнего выпуска с помощью $distro-proposed
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko
Located in ../do-release-upgrade:53 ../check-new-release-gtk:186
256.
Run in a special upgrade mode.
Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Запустить в специальном режиме обновления.
В настоящее время поддерживается регулярное обновление для настольных и серверных систем.
Translated and reviewed by Evgeny
Located in ../do-release-upgrade:57
247 → 256 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Alexander Ilyashov, Alexey Balmashnov, Alexey Ermakov, Andrew Belitsky, Andrey Bachmaga, Anton Babchenko, Anton Patsev, Anton Shestakov, Artem Popov, Artem Yakimenko, Denis B. Glaktionov, Dmitry Agafonov, Dmitry Savin, Eugene Roskin, Evgeny, Evgeny Nesterov, GoodSoft, Gvozdik Artem, IC Raibow, Igor Zubarev, Illarion Kovalchuk, Int, Ivan, Ivan Kliouchenkov, Kelt, Leonid Lanovoy, Leonty, Michael Sinchenko, Michael Vogt, MikhailVS, Petr E. Antonov, Profilaktik, RapteR, Roman Kalashnikov, Samael, Serge Orlov, Sergey Ivanov, Sergey Morozik, Sergey Sedov, Simplehuman, Soltan Dzmitry, Stalker, Suspicious1, Victor Adrianovskiy, Vitaly Pashkov, Yurasov Ivan, diablo, igorsh, k_posol, lisnake, tau_13, v1russ, Александр AldeX Крылов.