Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

223 → 232 of 259 results First • Previous • Next • Last
	223.	English:		Description of update
Current Russian:				Описание обновления
				Translated by tau_13 on 2007-03-14
				Reviewed by Igor Zubarev on 2007-03-19
				Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:35
	224.	English:		Release Notes
Current Russian:				Примечания к выпуску
				Translated by Igor Zubarev on 2008-03-24
				Reviewed by Simplehuman on 2011-10-14
				Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:89 ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:20 ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:2
	225.	English:		Run a partial upgrade, to install as many updates as possible. This can be caused by: ◦ A previous upgrade which didn't complete ◦ Problems with some of the installed software ◦ Unofficial software packages not provided by Ubuntu ◦ Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Не все обновления могут быть установлены. Чтобы обновить максимально возможное количество пакетов, вы можете запустить частичное обновление. Это может быть следствием: ◦ Незавершённого предыдущего обновления ◦ Проблем с отдельными установленными пакетами или программами ◦ Использования неофициальных пакетов программ для Ubuntu ◦ Естественных изменений в предшествующей выпуску версии Ubuntu
				Translated by Michael Vogt on 2009-11-06
				Located in ../data/glade/UpdateManager.glade.h:13
	226.	English:		Show progress of individual files
Current Russian:				Показывать прогресс для отдельных файлов
				Translated by Alexey Balmashnov on 2008-02-16
				Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:22 ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:8
	227.	English:		U_pgrade
Current Russian:				_Обновить
				Translated and reviewed by Igor Zubarev on 2006-10-30
				Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:25
	228.	English:		Update Manager
Current Russian:				Менеджер обновлений
				Translated and reviewed by Roman Kalashnikov on 2006-05-12
				Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:23 ../data/update-manager.desktop.in.h:1
	229.	English:		Upgrade to the latest version of Ubuntu
Current Russian:				Обновить систему до последней версии Ubuntu
				Translated and reviewed by Roman Kalashnikov on 2006-05-12
	230.	English:		_Check
Current Russian:				_Проверить
				Translated by Roman Kalashnikov on 2006-05-12
				Reviewed by Igor Zubarev on 2006-05-25
	231.	English:		_Hide this information in the future
Current Russian:				_Не показывать эту информацию в дальнейшем
				Translated and reviewed by Igor Zubarev on 2006-10-30
				Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:16
	232.	English:		_Install Updates
Current Russian:				_Установить обновления
				Translated and reviewed by Roman Kalashnikov on 2006-05-12
				Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:32

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Alexander Ilyashov, Alexey Balmashnov, Alexey Ermakov, Andrew Belitsky, Andrey Bachmaga, Anton Babchenko, Anton Patsev, Anton Shestakov, Artem Popov, Artem Yakimenko, Denis B. Glaktionov, Dmitry Agafonov, Dmitry Savin, Eugene Roskin, Evgeny, Evgeny Nesterov, GoodSoft, Gvozdik Artem, IC Raibow, Igor Zubarev, Illarion Kovalchuk, Int, Ivan, Ivan Kliouchenkov, Kelt, Leonid Lanovoy, Leonty, Michael Sinchenko, Michael Vogt, MikhailVS, Petr E. Antonov, Profilaktik, RapteR, Roman Kalashnikov, Samael, Serge Orlov, Sergey Ivanov, Sergey Morozik, Sergey Sedov, Simplehuman, Soltan Dzmitry, Stalker, Suspicious1, Victor Adrianovskiy, Vitaly Pashkov, Yurasov Ivan, diablo, igorsh, k_posol, lisnake, tau_13, v1russ, Александр AldeX Крылов.