Ubuntu
update-manager package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
227 → 236 of 259 results First • • • Last
227.
U_pgrade
_Обновить
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:25
228.
Update Manager
Менеджер обновлений
Translated and reviewed by Roman Kalashnikov
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:23 ../data/update-manager.desktop.in.h:1
229.
Upgrade to the latest version of Ubuntu
Обновить систему до последней версии Ubuntu
Translated and reviewed by Roman Kalashnikov
230.
_Check
_Проверить
Translated by Roman Kalashnikov
Reviewed by Igor Zubarev
231.
_Hide this information in the future
_Не показывать эту информацию в дальнейшем
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:16
232.
_Install Updates
_Установить обновления
Translated and reviewed by Roman Kalashnikov
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:32
233.
_Partial Upgrade
_Частичное обновление
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:327
234.
_Upgrade
_Обновить
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:21
235.
updates
обновления
Translated and reviewed by IC Raibow
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
236.
Show and install available updates
Показать и установить доступные обновления
Translated and reviewed by Roman Kalashnikov
Located in ../data/update-manager.desktop.in.h:3 ../data/update-manager.appdata.xml.in.h:2
227 → 236 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Alexander Ilyashov, Alexey Balmashnov, Alexey Ermakov, Andrew Belitsky, Andrey Bachmaga, Anton Babchenko, Anton Patsev, Anton Shestakov, Artem Popov, Artem Yakimenko, Denis B. Glaktionov, Dmitry Agafonov, Dmitry Savin, Eugene Roskin, Evgeny, Evgeny Nesterov, GoodSoft, Gvozdik Artem, IC Raibow, Igor Zubarev, Illarion Kovalchuk, Int, Ivan, Ivan Kliouchenkov, Kelt, Leonid Lanovoy, Leonty, Michael Sinchenko, Michael Vogt, MikhailVS, Petr E. Antonov, Profilaktik, RapteR, Roman Kalashnikov, Samael, Serge Orlov, Sergey Ivanov, Sergey Morozik, Sergey Sedov, Simplehuman, Soltan Dzmitry, Stalker, Suspicious1, Victor Adrianovskiy, Vitaly Pashkov, Yurasov Ivan, diablo, igorsh, k_posol, lisnake, tau_13, v1russ, Александр AldeX Крылов.