Ubuntu
update-manager package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
178 → 187 of 259 results First • • • Last
178.
Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s
Загрузка файла %(current)li из %(total)li со скоростью %(speed)s/с
Translated and reviewed by Serge Orlov
Located in ../UpdateManager/GtkProgress.py:159
179.
Downloading file %(current)li of %(total)li
Загрузка файла %(current)li из %(total)li
Translated and reviewed by Serge Orlov
Located in ../UpdateManager/GtkProgress.py:164
180.
The list of changes is not available
Список изменений недоступен или отсутствует
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:252
181.
The list of changes is not available yet.
Please try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Список изменений ещё недоступен.
Повторите попытку позже.
Translated and reviewed by Anton Shestakov
182.
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ошибка при загрузке списка изменений.
Проверьте ваше сетевое соединение.
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:424 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:467
183.
Important security updates
Важные обновления безопасности
Translated and reviewed by IC Raibow
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:61
184.
Recommended updates
Рекомендованные обновления
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:62
185.
Proposed updates
Предлагаемые обновления
Translated and reviewed by IC Raibow
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:63
186.
Backports
Адаптации из более поздних версий (backports)
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:64
187.
Distribution updates
Обновления дистрибутива
Translated and reviewed by Serge Orlov
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:65
178 → 187 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Alexander Ilyashov, Alexey Balmashnov, Alexey Ermakov, Andrew Belitsky, Andrey Bachmaga, Anton Babchenko, Anton Patsev, Anton Shestakov, Artem Popov, Artem Yakimenko, Denis B. Glaktionov, Dmitry Agafonov, Dmitry Savin, Eugene Roskin, Evgeny, Evgeny Nesterov, GoodSoft, Gvozdik Artem, IC Raibow, Igor Zubarev, Illarion Kovalchuk, Int, Ivan, Ivan Kliouchenkov, Kelt, Leonid Lanovoy, Leonty, Michael Sinchenko, Michael Vogt, MikhailVS, Petr E. Antonov, Profilaktik, RapteR, Roman Kalashnikov, Samael, Serge Orlov, Sergey Ivanov, Sergey Morozik, Sergey Sedov, Simplehuman, Soltan Dzmitry, Stalker, Suspicious1, Victor Adrianovskiy, Vitaly Pashkov, Yurasov Ivan, diablo, igorsh, k_posol, lisnake, tau_13, v1russ, Александр AldeX Крылов.