|
8.
|
|
|
Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages
|
|
|
|
Использовать данный путь для поиска компакт-диска с пакетами обновлений
|
|
Translated by
Anton Shestakov
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:65
|
|
9.
|
|
|
Use frontend. Currently available:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Использовать интерфейс. Сейчас доступны:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
|
|
Translated by
Dmitry Agafonov
|
|
Reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:71
|
|
10.
|
|
|
Use special upgrade mode. Available:
desktop, server
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Использовать специальный режим обновления. Доступны:
desktop, server
|
|
Translated by
Dmitry Agafonov
|
|
Reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
11.
|
|
|
Remove package in bad state
|
|
|
Remove packages in bad state
|
|
|
|
Удалить пакет, помеченный как ошибочный
|
|
Translated by
Александр AldeX Крылов
|
|
Reviewed by
Alexey Ermakov
|
|
|
Удалить пакеты, помеченные как ошибочные
|
|
Translated by
Александр AldeX Крылов
|
|
Reviewed by
Alexey Ermakov
|
|
|
Удалить пакеты, помеченные как ошибочные
|
|
Translated by
Александр AldeX Крылов
|
|
Reviewed by
Alexey Ermakov
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:147
|
|
12.
|
|
|
The package '%s' is in a inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
|
|
|
The packages '%s' is in a inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
|
|
|
|
Пакет '%s' в неустойчивом состоянии и требует повторной установки, однако необходимые для этого архивы не найдены. Хотите удалить этот пакет немедленно, чтобы продолжить?
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
|
|
Пакеты '%s' в неустойчивом состоянии и требуют повторной установки, однако необходимые для этого архивы не найдены. Хотите удалить эти пакеты немедленно, чтобы продолжить?
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
|
|
Пакеты '%s' в неустойчивом состоянии и требуют повторной установки, однако необходимые для этого архивы не найдены. Хотите удалить эти пакеты немедленно, чтобы продолжить?
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:76
|
|
13.
|
|
|
Broken packages
|
|
|
|
Повреждённые пакеты
|
|
Translated by
Anton Shestakov
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:361
|
|
14.
|
|
|
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
|
|
Система содержит повреждённые пакеты, которые не могут быть исправлены данной программой. Пожалуйста, исправьте их, используя synaptic или apt-get, прежде чем продолжить.
|
|
Translated by
Anton Shestakov
|
|
Reviewed by
Gvozdik Artem
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:362
|
|
15.
|
|
|
Can't upgrade required meta-packages
|
|
|
|
Не удалось обновить требуемые мета-пакеты
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:521
|
|
16.
|
|
|
A essential package would have to be removed
|
|
|
|
Будет удален необходимый пакет
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Savin
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:525
|
|
17.
|
|
|
A unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
This can be caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
* Running the current pre-release version of Ubuntu
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
При вычислении обновления возникла неразрешимая проблема.
Это может быть вызвано:
* Обновлением до нестабильной версии Ubuntu
* Использованием текущей нестабильной версии Ubuntu
* Неофициальными пакетами программного обеспечения, не предоставленными Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
|
|