Ubuntu
update-manager package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
77 → 86 of 259 results First • • • Last
77.
Getting upgrade prerequisites failed
Obținerea cerințelor pentru înnoire a eșuat
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1593
78.
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state.

Please report this as a bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bugreport.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pregatirea sistemului pentru actializare a eşuat. Raportaţi aceasta ca şi o eroare pentru pachetul 'update-manager' şi includeţi în raport fişierele din /var/log/dist-upgrade/.
Translated by Valentin Bora
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1402
79.
Updating repository information
Se actualizează informațiile despre depozite
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1622
80.
Invalid package information
Informații despre pachete nevalide
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1658
81.
After your package information was updated the essential package '%s' can not be found anymore.
This indicates a serious error, please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bugreport.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
După ce informaţiile despre pachete au fost actualizate pachetul esenţial '%s' nu mai poate fi găsit.
Aceasta indică o eroare serioasă, vă rugăm raportaţi o eroare la pachetul 'update-manager' şi includeţi fişierele din /var/log/dist-upgrade/ în raport.
Translated by Valentin Bora
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1458
82.
Fetching
Se descarcă
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1683 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1736
83.
Upgrading
Se înnoiește
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1689 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1740
84.
Searching for obsolete software
Se caută aplicații învechite
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1702
85.
System upgrade is complete.
Înnoirea sistemului este completă.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1711
86.
Please insert '%s' into the drive '%s'
 
print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
Introduceți „%s” în unitatea „%s”
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:114 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:117 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:193 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:148
77 → 86 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adi_8079, Adrian Fita, Adrian Nita, Alex Eftimie, AlexB, Andrei Brănescu, Bogdan Butnaru, Bogdan Ilisei, Dan Damian, Daniel Comşa, Doru Horișco, Eric, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Memo, Mihai, Mihai Capotă, Mihail Fontul, Mircea MITU, Radu Dinca, Sami POTIRCA, Ssneaker, Stas Sușcov, Stefan Udrea, Turlea Octavian, Valentin Bora, naid.