Ubuntu
update-manager package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
61 → 70 of 259 results First • • • Last
61.
Could not download the upgrades
Nu s-au putut descărca înnoirile
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1001 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1135
62.
The upgrade aborts now. Please check your internet connection or installation media and try again.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Actualizarea se opreşte acum. Vă rugăm să verificaţi conexiunea la Internet sau sursa de instalare şi să încercaţi din nou.
Translated and reviewed by Valentin Bora
63.
The upgrade aborts now. Your system could be in an unusable state. A recovery will run now (dpkg --configure -a).
 
invoke the frontend now
Actualizarea se opreşte acum. Sistemul dumneavoastră ar putea fi într-o stare în care nu funcţionează. O recuperare a fost pornita (dpkg --configure -a).
Translated by Adi Roiban
Reviewed by AlexB
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:951
64.


Please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bugreport.
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Vă rugăm raportaţi această eroare a pachetului 'update-manager' şi includeţi în raport fişierele din /var/log/dist-upgrade/.
%s
Translated by Valentin Bora
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:956
65.
Could not install the upgrades
Nu s-au putut instala înnoirile
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1089 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1104 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1126
66.
Remove obsolete packages?
Ștergeți pachetele învechite?
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1216
67.
_Keep
_Păstrează
Translated and reviewed by Valentin Bora
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1217 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:8
68.
_Remove
Şter_ge
Translated and reviewed by Mircea MITU
Shared:
_Elimină
Suggested by Adi Roiban
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1217
69.
Error during commit
 
FIXME: strings are not good, but we are in string freeze
currently
Eroare în timpul comiterii
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1086 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1123 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1228
70.
A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for more information.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A apărut o problemă în timpul acţiunii de curăţenie. Vă rugăm consultaţii mesajul de mai jos pentru informaţii suplimentare.
Translated by Adi Roiban
Shared:
A apărut o problemă în timpul acțiunii de curățare. Pentru informații suplimentare, consultați mesajul de mai jos.
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1229
61 → 70 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adi_8079, Adrian Fita, Adrian Nita, Alex Eftimie, AlexB, Andrei Brănescu, Bogdan Butnaru, Bogdan Ilisei, Dan Damian, Daniel Comşa, Doru Horișco, Eric, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Memo, Mihai, Mihai Capotă, Mihail Fontul, Mircea MITU, Radu Dinca, Sami POTIRCA, Ssneaker, Stas Sușcov, Stefan Udrea, Turlea Octavian, Valentin Bora, naid.