|
154.
|
|
|
Upgrade: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Înnoiește: %s
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:190
|
|
155.
|
|
|
Restart required
|
|
|
|
Este necesară repornirea
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:799
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:227
|
|
156.
|
|
|
To finish the upgrade, a restart is required. ![](/@@/translation-newline)
If you select 'y' the system will be restarted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Pentru a finaliza înnoirea este necesară repornirea sistemului. ![](/@@/translation-newline)
Dacă alegeți „y” sistemul va fi repornit.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:228
|
|
157.
|
|
|
Restart the system now [yN]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Reporneşte sistemul acum [yN]
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:227
|
|
158.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:20
|
|
159.
|
|
|
<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>
|
|
|
|
<b><big>Reporniți sistemul pentru ca înnoirea să se încheie</big></b>
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:799
|
|
160.
|
|
|
<b><big>Start the upgrade?</big></b>
|
|
|
|
<b><big>Porniți înnoirea?</big></b>
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:13
|
|
161.
|
|
|
<b><big>Upgrading Ubuntu to version 8.04 LTS</big></b>
|
|
|
|
<b><big>Se actualizează Ubuntu la versiunea 8.04 LTS</big></b>
|
|
Translated by
Ionuț Jula
|
|
|
|
162.
|
|
|
Difference between the files
|
|
|
|
Diferențele dintre fișiere
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:10
|
|
163.
|
|
|
Distribution Upgrade
|
|
|
|
Actualizare Distribuţie
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
Shared: |
|
Înnoire distribuție
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:18
|