Ubuntu
update-manager package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
131 → 140 of 259 results First • • • Last
131.
The upgrade is finished and a reboot is required. Do you want to do this now?
Înnoirea s-a încheiat și este necesară repornirea calculatorului. Doriți să faceți acest lucru acum?
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:403
132.
Could not run the upgrade tool
Nu s-a putut executa programul de înnoire
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:130 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:131 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:130 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:131
133.
This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug
Aceasta este cel mai probabil o eroare în programul de înnoire. Raportați acest defect
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:133 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:133
134.
Upgrade tool signature
Înnoiește semnătura utilitarului
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:206 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:206
135.
Upgrade tool
Program de înnoire
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:213 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:213
136.
Failed to fetch
Descărcare eșuată
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:247 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:247
137.
Fetching the upgrade failed. There may be a network problem.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Descărcarea înnoirii a eșuat. Ar putea exista o problemă la rețea.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:248 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:248
138.
Failed to extract
Nu s-a putut extrage
Translated and reviewed by Bogdan Ilisei
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:258 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:258
139.
Extracting the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Extragerea înnoirii a eșuat. Ar putea exista o problemă cu rețeaua sau cu serverul.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:259 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:259
140.
Verfication failed
Verificare eşuată
Translated and reviewed by Valentin Bora
131 → 140 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adi_8079, Adrian Fita, Adrian Nita, Alex Eftimie, AlexB, Andrei Brănescu, Bogdan Butnaru, Bogdan Ilisei, Dan Damian, Daniel Comşa, Doru Horișco, Eric, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Memo, Mihai, Mihai Capotă, Mihail Fontul, Mircea MITU, Radu Dinca, Sami POTIRCA, Ssneaker, Stas Sușcov, Stefan Udrea, Turlea Octavian, Valentin Bora, naid.