|
|
122.
|
|
|
Cleaning up
|
|
|
|
|
Se curăță
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:259 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:25
|
|
|
123.
|
|
|
%d package is going to be removed.
|
|
|
|
%d packages are going to be removed.
|
|
|
FIXME: make those two separate lines to make it clear
that the "%" applies to the result of ngettext
|
|
|
|
|
%d pachet va fi șters.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
%d pachete vor fi șterse.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
%d de pachete vor fi șterse.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:353
|
|
|
124.
|
|
|
%d new package is going to be installed.
|
|
|
|
%d new packages are going to be installed.
|
|
|
|
|
%d pachet nou va fi instalat.
|
|
Translated by
Valentin Bora
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
%d pachete noi vor fi instalate.
|
|
Translated by
Valentin Bora
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
%d de pachete noi vor fi instalate.
|
|
Translated by
Valentin Bora
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:358
|
|
|
125.
|
|
|
%d package is going to be upgraded.
|
|
|
|
%d packages are going to be upgraded.
|
|
|
|
|
%d pachet va fi înnoit.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
%d pachete vor fi înnoite.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
%d de pachete vor fi înnoite.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:364
|
|
|
126.
|
|
|
You have to download a total of %s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Trebuie să descărcați un total de %s.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:369
|
|
|
127.
|
|
|
Fetching and installing the upgrade can take several hours. Once the download has finished, the process cannot be cancelled.
|
|
|
|
|
Descărcarea și instalarea înnoirilor poate dura câteva ore. O dată ce fișierele au fost descărcate procesul nu mai poate fi abandonat.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:371
|
|
|
128.
|
|
|
Your system is up-to-date
|
|
|
FIXME: this should go into DistUpgradeController
|
|
|
|
|
Sistemul dumneavoastră este actualizat
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:377 ../UpdateManager/UpdateManager.py:664
|
|
|
129.
|
|
|
There are no upgrades available for your system. The upgrade will now be canceled.
|
|
|
|
|
Nu există înnoiri disponibile sistemului dumneavoastră. Înnoirea va fi anulată.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:389
|
|
|
130.
|
|
|
Reboot required
|
|
|
|
|
Este necesară repornirea
|
|
Translated and reviewed by
Valentin Bora
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:402
|
|
|
131.
|
|
|
The upgrade is finished and a reboot is required. Do you want to do this now?
|
|
|
|
|
Înnoirea s-a încheiat și este necesară repornirea calculatorului. Doriți să faceți acest lucru acum?
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:403
|
