Ubuntu
update-manager package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
179 → 188 of 259 results First • • • Last
179.
Downloading file %(current)li of %(total)li
Se descarcă fișierul %(current)li din %(total)li
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../UpdateManager/GtkProgress.py:164
180.
The list of changes is not available
Lista schimbărilor nu este disponibilă
Translated and reviewed by Valentin Bora
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:252
181.
The list of changes is not available yet.
Please try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lista de modificări nu este încă disponibilă.
Vă rugăm să încercaţi mai târziu.
Translated by Valentin Bora
Reviewed by Sami POTIRCA
182.
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nu s-a putut descărca lista modificărilor.
Verificați dacă aveți o conexiune la internet activă.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:470 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:521
183.
Important security updates
Actualizări importante de securitate
Translated and reviewed by Valentin Bora
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:61
184.
Recommended updates
Actualizări recomandate
Translated and reviewed by Valentin Bora
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:62
185.
Proposed updates
Actualizări propuse
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:63
186.
Backports
Portări către versiuni anterioare
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:64
187.
Distribution updates
Actualizări distribuție
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:65
188.
Other updates
Alte actualizări
Translated and reviewed by Valentin Bora
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1215
179 → 188 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adi_8079, Adrian Fita, Adrian Nita, Alex Eftimie, AlexB, Andrei Brănescu, Bogdan Butnaru, Bogdan Ilisei, Dan Damian, Daniel Comşa, Doru Horișco, Eric, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Memo, Mihai, Mihai Capotă, Mihail Fontul, Mircea MITU, Radu Dinca, Sami POTIRCA, Ssneaker, Stas Sușcov, Stefan Udrea, Turlea Octavian, Valentin Bora, naid.