|
|
247.
|
|
|
This key is deprecated in favor of the file /etc/update-manager/release-upgrades Check automatically if a new version of the current distribution is available and offer to upgrade (if possible).
|
|
|
|
|
Această cheie este învechită în favoarea fișierului /etc/update-manager/release-upgrades. Verifică automat dacă există o nouă versiune a distribuției și oferă posibilitatea de a înnoi la aceasta (dacă este posibil).
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.schemas.in.h:16
|
|
|
248.
|
|
|
Show version and exit
|
|
|
|
|
Afișează versiunea și ieși
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../update-manager:71
|
|
|
249.
|
|
|
Check if a new distribution release is available
|
|
|
|
|
Verifică dacă o nouă versiune este disponibilă
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
|
250.
|
|
|
Check if upgrading to the latest devel release is possible
|
|
|
|
|
Verifică dacă este posibilă înnoirea la cea mai recentă versiune în dezvoltare
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../update-manager:79
|
|
|
251.
|
|
|
Try to run a dist-upgrade
|
|
|
|
|
Încercați să executați dist-upgrade
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../update-manager:84
|
|
|
252.
|
|
|
Running partial upgrade
|
|
|
|
|
Se execută înnoirea parțială
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../update-manager:111
|
|
|
253.
|
|
|
Upgrade complete
|
|
|
don't abort here, because it would restore the sources.list
|
|
|
|
|
Înnoire finalizată
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1694
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1742
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1749
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1760
|
|
|
254.
|
|
|
The upgrade was completed.
|
|
|
|
|
Actualizarea a fost finalizată.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
|
255.
|
|
|
Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed
|
|
|
|
|
Încercați o înnoire la ultima versiune folosind utilitarul de înnoire din $distro-proposed
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:53 ../check-new-release-gtk:186
|
|
|
256.
|
|
|
Run in a special upgrade mode. 
Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Rulează într-un mod special de înnoire.
Momentan sunt suportate „desktop” pentru o actualizare normală a unui sistem de birou sau „server” pentru actualizarea unui sistem de tip server. |
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:57
|
