Ubuntu
update-manager package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
53 → 62 of 259 results First • • • Last
53.
Error during update
Erro durante a atualização
Translated and reviewed by Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:856
54.
A problem occurred during the update. This is usually some sort of network problem, please check your network connection and retry.
Um problema ocorreu durante a atualização. Isso geralmente pode ser por problemas de rede, por favor verifique a sua conexão de rede e tente novamente.
Translated by Rafael Proença
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:857
55.
Not enough free disk space
 
print("on_button_install_clicked")
Não há espaço suficiente no disco
Translated and reviewed by Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:879
56.
The upgrade aborts now. The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
A atualização aborta agora. A atualização precisa de um total de %s de espaço livre no disco '%s'. Por favor, libere pelo menos um adicional de %s de espaço no disco '%s'. Esvazie seu lixo e remova pacotes temporários de instalações anteriores usando 'sudo apt-get clean'.
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:721
57.
Support for some applications ended
O suporte para alguns aplicativos foi descontinuado
Translated by Henrique P. Machado
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:900
58.
Canonical Ltd. no longer provides support for the following software packages. You can still get support from the community.

If you have not enabled community maintained software (universe), these packages will be suggested for removal at the end of the upgrade.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Canonical Ltd. não fornece mais suporte para os seguintes pacotes de softwares. Você pode continuar obtendo suporte da comunidade.

Se você não tiver ativado os softwares mantidos pela comunidade (universe), estes pacotes serão sugeridos para remoção no final da atualização.
Translated and reviewed by Cleber Cassol
59.
Calculating the changes
 
calc the dist-upgrade and see if the removals are ok/expected
do the dist-upgrade
Calculando as mudanças
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:896 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1677
60.
Do you want to start the upgrade?
 
ask the user
Você quer iniciar a atualização?
Translated and reviewed by Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:928
61.
Could not download the upgrades
Não foi possível baixar as atualizações
Translated by Henrique P. Machado
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1001 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1135
62.
The upgrade aborts now. Please check your internet connection or installation media and try again.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A atualização será abortada agora. Por favor verifique sua conexão à Internet ou mídia de instalação e tente de novo.
Translated and reviewed by Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
53 → 62 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Casteliano, André Gondim, Bruno R., Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Charles Junior Rech, Cleber Cassol, Cristiano Louro Motta, Daniel Semblano, Fabio Gomes Ramos, Falco, Felipe Pinheiro, Fernando Lima, Flávio Etrusco, Fábio Nogueira, Fábio mendes, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Veloso, Henrique P. Machado, Hriostat, Humberto Ramos Costa, Joao Dullius, Jonh Wendell, Jose Almeida, João Vicente P. Reis Fo., Júlio César Oliveira Caires, Kurt Kraut, LKRaider, Licio Fonseca, Lucas Arruda, Lucas Leão, Maeda, Michele R. Marino, Milton Bender Jr., Mário Meyer, Nei Freitas, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pedro Bittencourt, Pedro Ryan, R. Pereira Braga, Rafael Proença, Rafael Sachetto, Raoni Domingues, Ricardo Cropalato de Melo, Rogério Ferro, Sergio Oliveira, Tiago Hillebrandt, Vitor Lamas Gatti, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, Yuri Malheiros, davison caio, dhyll, draeklae, logikon.