|
24.
|
|
|
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Não foi possível instalar um pacote necessário. Por favor relate isto como um erro.
|
|
Translated by
Bruno R.
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:860
|
|
25.
|
|
|
Can't guess meta-package
|
|
|
FIXME: provide a list
|
|
|
|
Não foi possível adivinhar o meta-pacote
|
|
Translated by
Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:912
|
|
26.
|
|
|
Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Seu sistema não possui nenhum dos pacotes ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop ou edubuntu-desktop, e não foi possível detectar qual versão do Ubuntu você está executando.
Por favor, instale um dos pacotes acima usando o synaptic, ou o apt-get, antes de continuar.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:913
|
|
27.
|
|
|
Failed to add the CD
|
|
|
|
Falha ao adicionar o CD
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:287
|
|
28.
|
|
|
There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this as a bug if this is a valid Ubuntu CD.
The error message was:
'%s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ocorreu um erro ao adicionar o CD, a atualização será abortada. Por favor, relate isto como um erro caso este seja um CD válido do Ubuntu.
Mensagem de erro:
'%s'
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
Reviewed by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:288
|
|
29.
|
|
|
Reading cache
|
|
|
|
Lendo cache
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:100
|
|
30.
|
|
|
Unable to get exclusive lock
|
|
|
|
Não foi possível obter trava exclusiva
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:209
|
|
31.
|
|
|
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) already running. Please close that application first.
|
|
|
|
Isso normalmente significa que um outro aplicativo de gerenciamento de pacotes (como o apt-get ou aptitude) já está em execução. Por favor, feche esse aplicativo primeiro.
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
Reviewed by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:210
|
|
32.
|
|
|
Continue running under SSH?
|
|
|
|
Continuar executando sob SSH?
|
|
Translated by
Fernando Lima
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:258
|
|
33.
|
|
|
This session appears to be running under ssh. It is not recommended to perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder to recover.
If you continue, a additional ssh daemon will be started at port '%s'.
Do you want to continue?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Esta sessão parece estar executando sob ssh. Não é recomendado executar o upgrade atual sobre o ssh pois em caso da falha torna-se difícil recuperar.
Se você continuar, um daemon ssh será iniciado na porta '%s'.
Você deseja continuar assim mesmo?
|
|
Translated by
Fernando Lima
|
|
Reviewed by
Rafael Proença
|
|
|