Translations by Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
Carlos Eduardo Pedroza Santiviago has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 189. |
Version %s:
|
|
| 2006-03-18 |
Version %s:
|
|
| 2005-10-07 |
Versão %s:
|
|
| 212. |
<b>New distribution release '%s' is available</b>
|
|
| 2006-06-01 |
<b>Nova versão da distribuição '%s' está disponível</b>
|
|
| 216. |
<big><b>Keep your system up-to-date</b></big>
|
|
| 2006-03-18 |
<big><b>Manter o Sistema Atualizado</b></big>
|
|
| 219. |
Changes
|
|
| 2006-03-18 |
Mudanças
|
|
| 2005-10-07 |
Modificações
|
|
| 222. |
Description
|
|
| 2006-03-18 |
Descrição
|
|
| 224. |
Release Notes
|
|
| 2006-03-18 |
Notas de Versão
|
|
| 227. |
U_pgrade
|
|
| 2006-03-18 |
At_ualizar
|
|
| 228. |
Update Manager
|
|
| 2006-03-18 |
Gerenciador de Atualizações
|
|
| 229. |
Upgrade to the latest version of Ubuntu
|
|
| 2006-03-18 |
Atualizar para a última versão do Ubuntu
|
|
| 231. |
_Hide this information in the future
|
|
| 2006-03-18 |
_Ocultar esta informação no futuro
|
|
| 232. |
_Install Updates
|
|
| 2006-03-18 |
_Instalar Atualizações
|
|
| 236. |
Show and install available updates
|
|
| 2006-03-18 |
Exibir e instalar as atualizações disponíveis
|
|
| 2006-03-18 |
Obtendo e instalando as atualizações
|
|
| 237. |
Software Updates
|
|
| 2006-03-18 |
Atualizações de Programas
|
|
| 242. |
Remind to reload the channel list
|
|
| 2006-03-18 |
Lembrar de recarregar a lista de canais
|
|
| 243. |
Show details of an update
|
|
| 2006-03-18 |
Exibir detalhes de uma atualização
|
|
| 2006-03-18 |
Exibir Detalhes
|
|
| 244. |
Stores the size of the update-manager dialog
|
|
| 2006-03-18 |
Armazena o tamanho do diálogo do update-manager
|
|
| 246. |
The window size
|
|
| 2006-03-18 |
O tamanho da janela
|
|
