|
196.
|
|
|
The package information was last updated %s days ago.
|
|
|
|
A informação dos pacotes foi actualizada há %s dias atrás.
|
|
Translated and reviewed by
João Santos
|
In upstream: |
|
A informação dos pacotes foi actualizada à %s dias atrás.
|
|
|
Suggested by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
197.
|
|
|
The package information was last updated %s hours ago.
|
|
|
|
A informação dos pacotes foi actualizada há %s horas atrás.
|
|
Translated and reviewed by
João Santos
|
In upstream: |
|
A informação dos pacotes foi actualizada à %s horas atrás.
|
|
|
Suggested by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:681
|
|
198.
|
|
|
The package information was last updated less than one hour ago.
|
|
|
|
A informação dos pacotes foi actualizada há menos de uma hora atrás.
|
|
Translated and reviewed by
João Santos
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:615
|
|
199.
|
|
|
Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and provide new features.
|
|
|
|
Actualizações de aplicações podem corrigir erros, eliminar problemas de segurança, e fornecer novas funcionalidades.
|
|
Translated by
Marco Rodrigues
|
|
Reviewed by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:674
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|
|
200.
|
|
|
You can install %s update.
|
|
|
You can install %s updates.
|
|
|
|
Pode instalar a actualização %s
|
|
Translated by
Tiago Silva
|
Shared: |
|
Pode instalar %s actualização.
|
|
|
Suggested by
nglnx
|
|
|
Pode instalar as actualizações %s
|
|
Translated by
Tiago Silva
|
Shared: |
|
Pode instalar %s actualizações.
|
|
|
Suggested by
nglnx
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:685
|
|
201.
|
|
|
Please wait, this can take some time.
|
|
|
|
Por favor, aguarde, isto pode demorar algum tempo.
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
In upstream: |
|
Por favor aguarde, isto pode levar algum tempo.
|
|
|
Suggested by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
|
|
202.
|
|
|
Update is complete
|
|
|
|
Atualização está concluída
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
A actualização está completa
|
|
|
Suggested by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
|
|
203.
|
|
|
Reading package information
|
|
|
|
A ler a informação dos pacotes
|
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:845
|
|
204.
|
|
|
Could not initialize the package information
|
|
|
|
Impossível inicializar a informação do pacote
|
|
Translated by
Marco Rodrigues
|
|
Reviewed by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:443
|
|
205.
|
|
|
A unresolvable problem occurred while initializing the package information.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Um problema insolúvel ocorreu ao inicializar a informação do pacote.
Por favor reporte este erro no pacote 'update-manager' e inclua a seguinte mensagem de erro:
|
|
Translated by
Marco Rodrigues
|
|
Reviewed by
Tiago Silva
|
|
|