Ubuntu
update-manager package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
196 → 205 of 259 results First • • • Last
196.
The package information was last updated %s days ago.
A informação dos pacotes foi actualizada há %s dias atrás.
Translated and reviewed by João Santos
In upstream:
A informação dos pacotes foi actualizada à %s dias atrás.
Suggested by Marco Rodrigues
197.
The package information was last updated %s hours ago.
A informação dos pacotes foi actualizada há %s horas atrás.
Translated and reviewed by João Santos
In upstream:
A informação dos pacotes foi actualizada à %s horas atrás.
Suggested by Marco Rodrigues
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:681
198.
The package information was last updated less than one hour ago.
A informação dos pacotes foi actualizada há menos de uma hora atrás.
Translated and reviewed by João Santos
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:615
199.
Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and provide new features.
Actualizações de aplicações podem corrigir erros, eliminar problemas de segurança, e fornecer novas funcionalidades.
Translated by Marco Rodrigues
Reviewed by Tiago Silva
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:674 ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
200.
You can install %s update.
You can install %s updates.
Pode instalar a actualização %s
Translated by Tiago Silva
Shared:
Pode instalar %s actualização.
Suggested by nglnx
Pode instalar as actualizações %s
Translated by Tiago Silva
Shared:
Pode instalar %s actualizações.
Suggested by nglnx
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:685
201.
Please wait, this can take some time.
Por favor, aguarde, isto pode demorar algum tempo.
Translated and reviewed by Alfredo Silva
In upstream:
Por favor aguarde, isto pode levar algum tempo.
Suggested by JoiHap
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
202.
Update is complete
Atualização está concluída
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
A actualização está completa
Suggested by JoiHap
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
203.
Reading package information
A ler a informação dos pacotes
Translated and reviewed by Marco Rodrigues
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:845
204.
Could not initialize the package information
Impossível inicializar a informação do pacote
Translated by Marco Rodrigues
Reviewed by Tiago Silva
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:443
205.
A unresolvable problem occurred while initializing the package information.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Um problema insolúvel ocorreu ao inicializar a informação do pacote.

Por favor reporte este erro no pacote 'update-manager' e inclua a seguinte mensagem de erro:
Translated by Marco Rodrigues
Reviewed by Tiago Silva
196 → 205 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, António Paulo Chaparro, Cristiano Santiago, Fernando Pereira, Filipe Ferreira Carvalho, Filipe Roque, Flávio Etrusco, Gabriel Silva, Gilberto Gaudêncio, Ivo Xavier, Jesus, Joao Carvalhinho, Joel Calado, JoiHap, João Santos, Lee Scott, Marco Paulo Martins Sousa, Marco Rodrigues, Marco da Silva, Mykas0, Nuno Messeder Ferreira, Nuno Silvestre, Paulo Dias, Pedro Cardoso, Pedro Flores, Rafael Mendonça França, Rui Leal, Rui Peixoto, Susana Pereira, Sérgio Faria, Sérgio Marques, Tiago Silva, blackmx, dcruz, nglnx, xmajox.