|
20.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
Impossível calcular a atualização
|
|
Translated by
Jesus
|
|
Reviewed by
xx
|
Shared: |
|
Impossível calcular a atualização
|
|
|
Suggested by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:476
|
|
21.
|
|
|
Error authenticating some packages
|
|
|
|
Erro ao autenticar alguns pacotes
|
|
Translated and reviewed by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:748
|
|
22.
|
|
|
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
|
|
|
|
Não foi possível autenticar alguns pacotes. Este pode ser um problema de rede temporário. Tente novamente mais tarde. Verifique abaixo uma lista de pacotes não autenticados.
|
|
Translated by
Pedro Cardoso
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:749
|
|
23.
|
|
|
Can't install '%s'
|
|
|
|
Impossível instalar '%s'
|
|
Translated by
Pedro Cardoso
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:900
|
|
24.
|
|
|
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Foi impossível instalar um pacote essencial. Por favor reporte este erro.
|
|
Translated and reviewed by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:860
|
|
25.
|
|
|
Can't guess meta-package
|
|
|
FIXME: provide a list
|
|
|
|
Impossível descobrir meta-pacote
|
|
Translated by
Pedro Cardoso
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:912
|
|
26.
|
|
|
Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
O seu sistema não contém o pacote ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop ou edubuntu-desktop, portanto não é possível detectar qual a versão do ubuntu que está a executar.
Por favor instale um dos pacotes acima mencionados usando o synaptic ouo apt-get antes de continuar.
|
|
Translated by
Marco Rodrigues
|
|
Reviewed by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:913
|
|
27.
|
|
|
Failed to add the CD
|
|
|
|
Falha ao adicionar o CD
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:287
|
|
28.
|
|
|
There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this as a bug if this is a valid Ubuntu CD.
The error message was:
'%s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ocorreu um erro ao adicionar o CD, a atualização será abortada. Por favor relate este erro caso este seja um CD válido do Ubuntu.
A mensagem de erro foi:
'%s'
|
|
Translated by
Jesus
|
|
Reviewed by
xx
|
In upstream: |
|
Ocorreu um erro ao adicionar o CD, a actualização de versão será abortada.
Por favor relate este erro caso este seja um CD válido do Ubuntu.
A mensagem de erro foi:
'%s'
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:288
|
|
29.
|
|
|
Reading cache
|
|
|
|
A ler a cache
|
|
Translated by
JoiHap
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:100
|