Ubuntu
update-manager package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
182 → 191 of 259 results First • • • Last
182.
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Falha ao descarregar a lista de alterações.
Por favor verifique a sua ligação á internet.
Translated by Alexandre Fidalgo
Reviewed by Diogo Lavareda
In upstream:
Falha ao descarregar a lista de alterações.
Por favor verifique a sua ligação à Internet.
Suggested by Tiago Silva
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:424 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:467
183.
Important security updates
Actualizações de segurança importantes
Translated and reviewed by xmajox
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:61
184.
Recommended updates
Actualizações recomendadas
Translated and reviewed by Cristiano Santiago
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:62
185.
Proposed updates
Actualizações propostas
Translated and reviewed by xmajox
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:63
186.
Backports
Backports
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:64
187.
Distribution updates
Actualizações de Distribuição
Translated and reviewed by Marco Rodrigues
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:65
188.
Other updates
Outras atualizações
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Outras actualizações
Suggested by xmajox
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1117
189.
Version %s: 
upload_archive = version_match.group(2).strip()
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Versão %s:
Translated and reviewed by JoiHap
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
190.
Downloading list of changes...
A transferir a lista de alterações...
Translated and reviewed by Alfredo Silva
In upstream:
A descarregar a lista de alterações...
Suggested by Susana Pereira
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
191.
_Uncheck All
_Desmarcar Todos
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:487
182 → 191 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, António Paulo Chaparro, Cristiano Santiago, Fernando Pereira, Filipe Ferreira Carvalho, Filipe Roque, Flávio Etrusco, Gabriel Silva, Gilberto Gaudêncio, Ivo Xavier, Jesus, Joao Carvalhinho, Joel Calado, JoiHap, João Santos, Lee Scott, Marco Paulo Martins Sousa, Marco Rodrigues, Marco da Silva, Mykas0, Nuno Messeder Ferreira, Nuno Silvestre, Paulo Dias, Pedro Cardoso, Pedro Flores, Rafael Mendonça França, Rui Leal, Rui Peixoto, Susana Pereira, Sérgio Faria, Sérgio Marques, Tiago Silva, blackmx, dcruz, nglnx, xmajox.