|
|
197.
|
|
|
The package information was last updated %s hours ago.
|
|
|
|
|
A informação dos pacotes foi actualizada há %s horas atrás.
|
|
Translated and reviewed by
João Santos
|
| In upstream: |
|
A informação dos pacotes foi actualizada à %s horas atrás.
|
|
|
Suggested by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:681
|
|
|
201.
|
|
|
Please wait, this can take some time.
|
|
|
|
|
Por favor, aguarde, isto pode demorar algum tempo.
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Por favor aguarde, isto pode levar algum tempo.
|
|
|
Suggested by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
|
|
|
202.
|
|
|
Update is complete
|
|
|
|
|
Atualização está concluída
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
A actualização está completa
|
|
|
Suggested by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
|
|
|
213.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
we assert a clean cache
|
|
|
|
|
O índice do software está com problemas
|
|
Translated by
Alfredo Silva
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
| In upstream: |
|
O índice de aplicações está quebrado
|
|
|
Suggested by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:435
|
|
|
214.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
É impossível instalar ou remover qualquer software. Por favor, utilize o gestor de pacotes "Synaptic" ou execute "sudo apt-get install -f" num terminal para corrigir este problema em primeiro lugar.
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
| In upstream: |
|
É impossível instalar ou remover qualquer aplicação. Por favor utilize o gestor de pacotes "Synaptic" ou execute "sudo apt-get install -f" numa consola para corrigir este problema em primeiro lugar.
|
|
|
Suggested by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:436
|
|
|
233.
|
|
|
_Partial Upgrade
|
|
|
|
|
_Atualização parcial
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
_Actualização Parcial
|
|
|
Suggested by
Marco da Silva
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:327
|
|
|
235.
|
|
|
updates
|
|
|
|
|
atualizações
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
actualizações
|
|
|
Suggested by
Cristiano Santiago
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
|
|
|
236.
|
|
|
Show and install available updates
|
|
|
|
|
Mostrar e instalar as atualizações disponíveis
|
|
Translated by
Alfredo Silva
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
| In upstream: |
|
Mostrar e instalar actualizações disponíveis
|
|
|
Suggested by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:3
../data/update-manager.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
237.
|
|
|
Software Updates
|
|
|
|
|
Atualizações de Software
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Actualizações de Software
|
|
|
Suggested by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:2
|
|
|
250.
|
|
|
Check if upgrading to the latest devel release is possible
|
|
|
|
|
Verifique se é possível atualizar para a última versão em desenvolvimento
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Verifique se é possível actualizar para a última versão em desenvolvimento
|
|
|
Suggested by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
../update-manager:79
|
