|
11.
|
|
|
Remove package in bad state
|
|
|
Remove packages in bad state
|
|
|
|
Remover o pacote em mau estado
|
|
Translated and reviewed by
Marco Paulo Martins Sousa
|
|
|
Remover os pacotes em mau estado
|
|
Translated and reviewed by
Marco Paulo Martins Sousa
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:147
|
|
12.
|
|
|
The package '%s' is in a inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
|
|
|
The packages '%s' is in a inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
|
|
|
|
O pacote '%s' encontra-se num estado inconsistente e precisa ser reinstalado, mas nenhum arquivo foi encontrado para isso. Deseja remover este pacote agora para continuar?
|
|
Translated and reviewed by
João Santos
|
|
|
Os pacotes '%s' encontram-se num estado inconsistente e precisam ser reinstalados, mas nenhum arquivo foi encontrado para isso. Deseja remover estes pacote agora para continuar?
|
|
Translated and reviewed by
João Santos
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:76
|
|
13.
|
|
|
Broken packages
|
|
|
|
Pacotes quebrados
|
|
Translated by
dcruz
|
|
Reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:361
|
|
14.
|
|
|
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
|
|
O seu sistema contém pacotes quebrados que não puderam ser corrigidos com este software. Por favor corrija-os usando o synaptic ou apt-get antes de continuar.
|
|
Translated by
JoiHap
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:362
|
|
15.
|
|
|
Can't upgrade required meta-packages
|
|
|
|
Não foi possível actualizar os meta-pacotes necessários
|
|
Translated by
Paulo Dias
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:521
|
|
16.
|
|
|
A essential package would have to be removed
|
|
|
|
Um pacote essencial teria que ser removido
|
|
Translated by
Paulo Dias
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:525
|
|
17.
|
|
|
A unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
This can be caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
* Running the current pre-release version of Ubuntu
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Um problema não resolvido enquanto a actualização era calculada.
O problema pode ter as seguintes causas:
* Está a actualizar para uma versão de pré-lançamento do Ubuntu
* Está a executar uma versão de pré-lançamento do Ubuntu
* Existem pacotes de software não oficiais, não foi fornecidos pelo Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
João Santos
|
|
|
|
18.
|
|
|
This is most likely a transient problem, please try again later.
|
|
|
|
Isto é provavelmente um problema temporário, por favor tente mais tarde.
|
|
Translated and reviewed by
João Santos
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:689
|
|
19.
|
|
|
If none of this applies, then please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bugreport.
|
|
|
|
Se nenhuma destas situações se aplica, por favor, reporte este erro no pacote 'update-manager' e inclua os ficheiros em /var/log/dist-upgrade/ no relatório de erro.
|
|
Translated by
Jesus
|
|
Reviewed by
xx
|
In upstream: |
|
Se nenhuma destas situações se aplica. Por favor, reporte este erro no pacote 'update-manager' e inclua os ficheiros em /var/log/dist-upgrade/ no relatório de erro.
|
|
|
Suggested by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:545
|
|
20.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
Impossível calcular a atualização
|
|
Translated by
Jesus
|
|
Reviewed by
xx
|
Shared: |
|
Impossível calcular a atualização
|
|
|
Suggested by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:476
|