Ubuntu
update-manager package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
241 → 250 of 259 results First • • • Last
241.
If this key is set the install window will be automatically closed on successful installation.
Se esta opção estiver seleccionada, a janela de instalação será automaticamente fechada após uma instalação bem sucedida.
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../data/update-manager.schemas.in.h:6
242.
Remind to reload the channel list
Relembrar para reler a lista de repositórios
Translated and reviewed by Marco Rodrigues
Located in ../data/update-manager.schemas.in.h:9
243.
Show details of an update
Mostrar detalhes de uma actualização
Translated and reviewed by JoiHap
Located in ../data/update-manager.schemas.in.h:10
244.
Stores the size of the update-manager dialog
Guarda o tamanho do diálogo do gestor de actualizações
Translated and reviewed by JoiHap
Located in ../data/update-manager.schemas.in.h:13
245.
Stores the state of the expander that contains the list of changes and the description
Guarda o estado do expansor que contém a lista de alterações e a descrição
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../data/update-manager.schemas.in.h:14
246.
The window size
Tamanho da Janela
Translated and reviewed by JoiHap
Located in ../data/update-manager.schemas.in.h:15
247.
This key is deprecated in favor of the file /etc/update-manager/release-upgrades Check automatically if a new version of the current distribution is available and offer to upgrade (if possible).
Esta chave foi descontinuada em favor do ficheiro /etc/update-manager/release-upgrades. Verificar automaticamente se uma nova versão da distribuição actual está disponível e oferecer para actualizar (se possível).
Translated and reviewed by Marco Rodrigues
Located in ../data/update-manager.schemas.in.h:16
248.
Show version and exit
Mostrar a versão e sair
Translated by Rafael Mendonça França
Reviewed by Mykas0
Located in ../update-manager:71
249.
Check if a new distribution release is available
Verificar se está disponível uma nova distribuição
Translated by Marco Rodrigues
Reviewed by Tiago Silva
250.
Check if upgrading to the latest devel release is possible
Verifique se é possível atualizar para a última versão em desenvolvimento
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Verifique se é possível actualizar para a última versão em desenvolvimento
Suggested by Marco Rodrigues
Located in ../update-manager:79
241 → 250 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, António Paulo Chaparro, Cristiano Santiago, Fernando Pereira, Filipe Ferreira Carvalho, Filipe Roque, Flávio Etrusco, Gabriel Silva, Gilberto Gaudêncio, Ivo Xavier, Jesus, Joao Carvalhinho, Joel Calado, JoiHap, João Santos, Lee Scott, Marco Paulo Martins Sousa, Marco Rodrigues, Marco da Silva, Mykas0, Nuno Messeder Ferreira, Nuno Silvestre, Paulo Dias, Pedro Cardoso, Pedro Flores, Rafael Mendonça França, Rui Leal, Rui Peixoto, Susana Pereira, Sérgio Faria, Sérgio Marques, Tiago Silva, blackmx, dcruz, nglnx, xmajox.