|
|
203.
|
|
|
Reading package information
|
|
|
|
|
Odczytywanie informacji o pakietach
|
|
Translated and reviewed by
Peter Makowski
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:845
|
|
|
204.
|
|
|
Could not initialize the package information
|
|
|
|
|
Nie można zainicjować informacji o pakietach
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:443
|
|
|
205.
|
|
|
A unresolvable problem occurred while initializing the package information. 
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wystąpił nierozwiązywalny problem podczas inicjowania informacji o pakietach.
Proszę zgłosić to jako błąd pakietu "update-manager" dołączając do raportu następującą wiadomość o błędzie:
|
|
Translated by
Wiktor Wandachowicz
|
|
Reviewed by
Wiktor Wandachowicz
|
| In upstream: |
|
Wystąpił nierozwiązywalny problem podczas inicjowania informacji o pakietach.
Prosimy zgłosić błąd pakietu "update-manager" i dołączyć następującą wiadomość o błędzie:
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
|
206.
|
|
|
A unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wystąpił nierozwiązywalny problem podczas przetwarzania aktualizacji.
Proszę zgłosić to jako błąd pakietu "update-manager" dołączając do raportu następującą wiadomość o błędzie: |
|
Translated by
Wiktor Wandachowicz
|
|
Reviewed by
Wiktor Wandachowicz
|
| In upstream: |
|
Wystąpił nierozwiązywalny problem podczas przetwarzania aktualizacji.
Prosimy zgłosić błąd pakietu "update-manager" dołączając następującą wiadomość o błędzie: |
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
|
207.
|
|
|
(Size: %s)
|
|
|
TRANSLATORS: the b stands for Bytes
|
|
|
|
|
(Rozmiar: %s)
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Galiszewski
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1070
|
|
|
208.
|
|
|
Your distribution is not supported anymore
|
|
|
|
|
Zainstalowana dystrybucja nie jest już wspierana
|
|
Translated by
Wiktor Wandachowicz
|
|
Reviewed by
Wiktor Wandachowicz
|
|
|
|
|
209.
|
|
|
You will not get any further security fixes or critical updates. Upgrade to a later version of Ubuntu Linux. See http://www.ubuntu.com for more information on upgrading.
|
|
|
|
|
Dalsze poprawki błędów bezpieczeństwa oraz krytyczne aktualizacje nie będą już dostarczane. Proszę zaktualizować system do nowszej wersji Ubuntu Linux. Proszę odwiedzić http://www.ubuntu.com po więcej informacji.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:952
|
|
|
210.
|
|
|
Downloading the upgrade tool
|
|
|
|
|
Pobieranie narzędzia aktualizacji
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:978
|
|
|
211.
|
|
|
The upgrade tool will guide you through the upgrade process.
|
|
|
|
|
Narzędzie aktualizacji przeprowadzi cię przez proces aktualizacji.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:980
|
|
|
212.
|
|
|
<b>New distribution release '%s' is available</b>
|
|
|
|
|
<b>Nowe wydanie dystrybucji "%s" jest dostępne</b>
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
