|
21.
|
|
|
Error authenticating some packages
|
|
|
|
Błąd podczas weryfikacji autentyczności niektórych pakietów
|
|
Translated by
Wiktor Wandachowicz
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:748
|
|
22.
|
|
|
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
|
|
|
|
Nie można było uwierzytelnić niektórych pakietów. Może to oznaczać chwilowy błąd sieci. Można spróbować ponownie później. Poniżej znajduje się lista nieuwierzytelnionych pakietów.
|
|
Translated and reviewed by
Wiktor Wandachowicz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:749
|
|
23.
|
|
|
Can't install '%s'
|
|
|
|
Nie można zainstalować "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:900
|
|
24.
|
|
|
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nie można było zainstalować wymaganego pakietu. Proszę zgłosić to jako błąd.
|
|
Translated by
Wiktor Wandachowicz
|
|
Reviewed by
Wiktor Wandachowicz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:860
|
|
25.
|
|
|
Can't guess meta-package
|
|
|
FIXME: provide a list
|
|
|
|
Nie można określić meta-pakietu
|
|
Translated by
Wiktor Wandachowicz
|
|
Reviewed by
Wiktor Wandachowicz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:912
|
|
26.
|
|
|
Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
System nie zawiera pakietów ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop lub edubuntu-desktop i nie jest możliwe wykrycie używanej wersji Ubuntu.
Proszę zainstalować jeden z tych pakietów używając programu Synaptic lub apt-get przed kontynuowaniem.
|
|
Translated by
Wiktor Wandachowicz
|
|
Reviewed by
Wiktor Wandachowicz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:913
|
|
27.
|
|
|
Failed to add the CD
|
|
|
|
Nie udało się dodać płyty CD
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:287
|
|
28.
|
|
|
There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this as a bug if this is a valid Ubuntu CD.
The error message was:
'%s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Wystąpił błąd podczas dodawania płyty CD, aktualizacja systemu zostanie przerwana. Proszę zgłosić to jako błąd, jeśli jest to oficjalna płyta Ubuntu.
Treść błędu jest następująca:
"%s"
|
|
Translated by
Wiktor Wandachowicz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:288
|
|
29.
|
|
|
Reading cache
|
|
|
|
Odczytywanie pamięci podręcznej
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:100
|
|
30.
|
|
|
Unable to get exclusive lock
|
|
|
|
Nie można uzyskać blokady na wyłączność
|
|
Translated by
Wiktor Wandachowicz
|
|
Reviewed by
Wiktor Wandachowicz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:209
|