Ubuntu
update-manager package

Browsing Polish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
159 → 168 of 259 results First • • • Last
159.
<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>
<b><big>Uruchom ponownie komputer w celu zakończenia aktualizacji</big></b>
Translated and reviewed by Łukasz Halman
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:799
160.
<b><big>Start the upgrade?</big></b>
<b><big>Rozpocząć aktualizację?</big></b>
Translated and reviewed by Łukasz Halman
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:13
161.
<b><big>Upgrading Ubuntu to version 8.04 LTS</big></b>
<b><big>Aktualizacja Ubuntu do wersji 8.04 LTS</big></b>
Translated by Tomasz Dominikowski
162.
Difference between the files
Różnice pomiędzy plikami
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:10
163.
Distribution Upgrade
Aktualizacja dystrybucji
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:18
164.
Restarting the computer
Ponowne uruchamianie komputera
Translated and reviewed by Peter Makowski
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:24
165.
Setting new software channels
Ustawianie nowych kanałów oprogramowania
Translated by Wiktor Wandachowicz
Reviewed by Wiktor Wandachowicz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:22
166.
Terminal
Terminal
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:27
167.
_Cancel Upgrade
_Przerwij aktualizację
Translated and reviewed by bylecoq
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:1
168.
_Continue
K_ontynuuj
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:328
159 → 168 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Koć, Dominik Zablotny, Emilia Karbownik, GTriderXC, Kamil Skrzypiński, Krzysztof Janowski, Maciej Baron, Marcin Kwidzinski, Marek Dębowski, Mariusz Kujawski, Mateusz Tybura, Michał Jałocha, Paweł Sobczak, Peter Makowski, Piotr Galiszewski, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Radoslaw Wilk, Rafał Widełka, Seweryn Opyd, TSr, Tomasz Dominikowski, Wacław Jacek, Wiktor Wandachowicz, Wojciech Ostrowski, Wojciechr, Zygmunt Krynicki, adam_993, bylecoq, dex2k, pawelpc, valorin, Łukasz Halman.