|
63.
|
|
|
The upgrade aborts now. Your system could be in an unusable state. A recovery will run now (dpkg --configure -a).
|
|
|
invoke the frontend now
|
|
|
|
Oppgraderinga vert avbroten no. Systemet ditt kan ha vorte ustabilt. Ein reparasjon vil køyre no (dpkg --configure -a),
|
|
Translated by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
Reviewed by
Willy André Bergstrøm
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgraderingen avbrytes. Systemet kan være ustabilt. Det vil bli forsøkt å gjenopprette systemet (dpkg --configure -a).
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Hardy package "update-manager"
by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:951
|
|
64.
|
|
|
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bugreport.
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Rapporter denne feilen med «update-manager»-pakka og inkluder filene i /var/log/dist-upgrade/ i feilrapporten
%s
|
|
Translated and reviewed by
Knut Karevoll
|
|
Suggestions: |
|
|
Vennligst rapporter denne feilen med «update-manager»-pakken og inkluder filene i /var/log/dist-upgrade/ i feilrapporten
%s
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Hardy package "update-manager"
by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:956
|
|
65.
|
|
|
Could not install the upgrades
|
|
|
|
Klarte ikkje å installera oppgraderingane
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke installere oppgraderingene
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Hardy package "update-manager"
by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
Klarte ikke å installere oppgraderingene
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Hardy package "update-manager" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1089
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1104
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1126
|
|
66.
|
|
|
Remove obsolete packages?
|
|
|
|
Ønskjer du å fjerna utdaterte pakkar?
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
Ønsker du å fjerne utdaterte pakker?
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Hardy package "update-manager"
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Vil du fjerne utdaterte pakker?
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Hardy package "update-manager" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1216
|
|
67.
|
|
|
_Keep
|
|
|
|
_Ta vare på
|
|
Translated and reviewed by
Knut Karevoll
|
|
Suggestions: |
|
|
_Behold
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Hardy package "update-manager"
by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1217
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:8
|
|
68.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
_Fjern
|
|
Translated and reviewed by
Knut Karevoll
|
|
Suggestions: |
|
|
Fje_rn fra panelet
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Hardy package "update-manager" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Fje_rn
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Hardy package "update-manager" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1217
|
|
69.
|
|
|
Error during commit
|
|
|
FIXME: strings are not good, but we are in string freeze
currently
|
|
|
|
Feil under innsending
|
|
Translated and reviewed by
Knut Karevoll
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1086
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1123
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1228
|
|
70.
|
|
|
A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for more information.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Eit problem oppstod under oppryddinga. Sjå meldinga under for meir informasjon.
|
|
Translated by
Sjur Gjøstein Karevoll
|
|
Reviewed by
Knut Karevoll
|
|
Suggestions: |
|
|
Det oppstod ett problem oppstod under oppryddingen. Se meldingen under for mer informasjon.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Hardy package "update-manager"
by
Bjørn Petter Kysnes
|
|
|
Det oppstod et problem under oppryddingen. Se meldingen under for mer informasjon.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Hardy package "update-manager" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1229
|
|
71.
|
|
|
Restoring original system state
|
|
|
generate a new cache
|
|
|
|
Gjenopprettar systemet til sin opphavlege tilstand
|
|
Translated and reviewed by
Knut Karevoll
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjenoppretter systemets opprinnelige tilstand
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Hardy package "update-manager"
by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1088
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1125
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1267
|
|
72.
|
|
|
Required depends is not installed
|
|
|
FIXME: instead of error out, fetch and install it
here
|
|
|
|
Nødvendige avhengnader er ikkje installerte
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
Nødvendige avhengigheter er ikke installert
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Hardy package "update-manager"
by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1305
|