Ubuntu
update-manager package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
201 → 210 of 259 results First • • • Last
201.
Please wait, this can take some time.
Vent litt, dette kan ta ei stund.
Translated and reviewed by Andreas Noteng
Suggestions:
Dette kan ta litt tid.
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Hardy package "update-manager" by Åka Sikrom
Vennligst vent, dette kan ta litt tid.
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Hardy package "update-manager" by tomtom
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
202.
Update is complete
Oppdateringa er ferdig
Translated by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Reviewed by Willy André Bergstrøm
Suggestions:
Oppdatering er fullført
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Hardy package "update-manager" by Åka Sikrom
Oppdatering fullført
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Hardy package "update-manager" by Manna manna
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
203.
Reading package information
Les pakkeinformasjon
Translated and reviewed by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Suggestions:
Leser pakkeinformasjon
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Hardy package "update-manager" by Bjørn Petter Kysnes
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:845
204.
Could not initialize the package information
Kunne ikkje førebu pakkeinformasjonen
Translated by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Kunne ikkje forbereda pakkeinformasjonen
Suggested by Knut Karevoll
Suggestions:
Klarte ikke å forberede pakkeinformasjon
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Hardy package "update-manager" by Åka Sikrom
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:443
205.
A unresolvable problem occurred while initializing the package information.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Et uløyseleg problem oppstod under forbereding av pakkeinformasjon.

Rapporter dette som ein feil med «update-manager»-pakken og legg ved følgande feilmelding:
Translated and reviewed by Knut Karevoll
Suggestions:
Et uløselig problem oppstod under forberedelse av pakkeinformasjon.

Vennligst rapporter dette som en feil med «update-manager»-pakken og legg ved følgende feilmelding:
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Hardy package "update-manager" by Håvar
206.
A unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Et uløseleg problem oppstod ved beregning av oppgraderinga.

Rapporter dette som ein feil med «update-manager»-pakken og legg ved følgande feilmelding:
Translated and reviewed by Knut Karevoll
Suggestions:
Et uløselig problem oppstod ved beregning av oppgraderingen.

Vennligst rapporter dette som en feil med «update-manager»-pakken og legg ved følgende feilmelding:
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Hardy package "update-manager" by Håvar
207.
(Size: %s)
 
TRANSLATORS: the b stands for Bytes
(Storleik: %s)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
(Størrelse: %s)
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Hardy package "update-manager" by Jon Ramvi
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1070
208.
Your distribution is not supported anymore
Distribusjonen din er ikkje støtta lenger
Translated and reviewed by Knut Karevoll
Suggestions:
Din distribusjon støttes ikke lenger
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Hardy package "update-manager" by Håvar
209.
You will not get any further security fixes or critical updates. Upgrade to a later version of Ubuntu Linux. See http://www.ubuntu.com for more information on upgrading.
Du vil ikkje få fleire sikkerheitsmessige eller kritiske oppdateringar. Oppgrader til ein nyare versjon av Ubuntu. Sjå http://www.ubuntu.com for meir informasjon om oppgradering.
Translated and reviewed by Knut Karevoll
Suggestions:
Du vil ikke motta flere sikkerhetsmessige eller kritiske oppdateringer. Oppgrader til en nyere versjon av Ubuntu. Se http://www.ubuntu.com for mer informasjon om oppgradering.
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Hardy package "update-manager" by Håvar
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:952
210.
Downloading the upgrade tool
Lastar ned oppgraderingsverktøyet
Translated and reviewed by Knut Karevoll
Suggestions:
Laster ned oppgraderingsverktøyet
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Hardy package "update-manager" by Tor Harald Thorland
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:978
201 → 210 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Andreas Noteng, Eirik U. Birkeland, Guttorm Flatabø, Knut Karevoll, Rune C. Akselsen, Sigurd Gartmann, Sjur Gjøstein Karevoll, Tor Egil Hoftun Kvæstad, Tore F. Øgaard, Torstein A. W., Vidar Lillebo, Willy André Bergstrøm, Willy André Bergstrøm, Åsmund Steen Skjæveland.