|
|
195.
|
|
|
It is unknown when the package information was updated last. Please try clicking on the 'Check' button to update the information.
|
|
|
|
|
Det er ukjend når pakkeinformasjonen vart oppdatert sist. Prøv å trykkja på "Sjekk"-knappen for å oppdatera informasjonen.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det er ukjent når pakkeinformasjonen sist ble oppdatert. Vennligst forsøk å trykke på "Søk"-knappen for å friske opp informasjonen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Hardy package "update-manager"
by
Thor K. H.
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:597
|
|
|
196.
|
|
|
The package information was last updated %s days ago.
|
|
|
|
|
Pakkeinformasjonen blei sist oppdatert for %s dagar sidan.
|
|
Translated and reviewed by
Knut Karevoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pakkeinformasjonen ble sist oppdatert for %s dager siden.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Hardy package "update-manager"
by
Alvin
|
|
|
|
|
197.
|
|
|
The package information was last updated %s hours ago.
|
|
|
|
|
Pakkeinformasjonen blei sist oppdatert for %s timar sidan.
|
|
Translated and reviewed by
Knut Karevoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pakkeinformasjonen ble sist oppdatert for %s timer siden.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Hardy package "update-manager"
by
Alvin
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:681
|
|
|
198.
|
|
|
The package information was last updated less than one hour ago.
|
|
|
|
|
Pakkeinformasjonen vart sist oppdatert for mindre enn ein time sidan.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pakkeinformasjonen ble sist oppdatert for mindre enn en time siden.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Hardy package "update-manager"
by
Alvin
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:615
|
|
|
199.
|
|
|
Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and provide new features.
|
|
|
|
|
Programvareoppdateringar fiksar feil, fjernar tryggleikshol og gir deg nye funksjonar.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Programvareoppdateringer retter opp feil, tetter sikkerhetshull og tilbyr nye funksjoner.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Hardy package "update-manager"
by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:674
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|
|
|
200.
|
|
|
You can install %s update.
|
|
|
|
You can install %s updates.
|
|
|
|
|
Du kan installere %s oppdatering
|
|
Translated by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Du kan installere %s oppdateringar
|
|
Translated by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du kan installere %s oppdateringer
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Hardy package "update-manager"
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:685
|
|
|
201.
|
|
|
Please wait, this can take some time.
|
|
|
|
|
Vent litt, dette kan ta ei stund.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas Noteng
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette kan ta litt tid.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Hardy package "update-manager"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Vennligst vent, dette kan ta litt tid.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Hardy package "update-manager" by
tomtom
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
|
|
|
202.
|
|
|
Update is complete
|
|
|
|
|
Oppdateringa er ferdig
|
|
Translated by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
Reviewed by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdatering er fullført
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Hardy package "update-manager"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Oppdatering fullført
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Hardy package "update-manager" by
Manna manna
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
|
|
|
203.
|
|
|
Reading package information
|
|
|
|
|
Les pakkeinformasjon
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Leser pakkeinformasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Hardy package "update-manager"
by
Bjørn Petter Kysnes
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:845
|
|
|
204.
|
|
|
Could not initialize the package information
|
|
|
|
|
Kunne ikkje førebu pakkeinformasjonen
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Kunne ikkje forbereda pakkeinformasjonen
|
|
|
Suggested by
Knut Karevoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å forberede pakkeinformasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Hardy package "update-manager"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:443
|
