Ubuntu
update-manager package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
195 → 204 of 259 results First • • • Last
195.
It is unknown when the package information was updated last. Please try clicking on the 'Check' button to update the information.
Det er ukjent når pakkeinformasjonen sist ble oppdatert. Vennligst forsøk å trykke på "Søk"-knappen for å friske opp informasjonen.
Translated and reviewed by Thor K. H.
In upstream:
Det er usikkert når pakkeinformasjonen sist ble oppdatert. Vennligst trykk på «Søk»-knappen for å oppdatere informasjonen.
Suggested by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Det er ukjend når pakkeinformasjonen vart oppdatert sist. Prøv å trykkja på "Sjekk"-knappen for å oppdatera informasjonen.
Norwegian Nynorsk update-manager in Ubuntu Hardy package "update-manager" by Launchpad Translations Administrators
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:597
196.
The package information was last updated %s days ago.
Pakkeinformasjonen ble sist oppdatert for %s dager siden.
Translated by Alvin
Reviewed by Bjørn Petter Kysnes
Suggestions:
Pakkeinformasjonen blei sist oppdatert for %s dagar sidan.
Norwegian Nynorsk update-manager in Ubuntu Hardy package "update-manager" by Knut Karevoll
197.
The package information was last updated %s hours ago.
Pakkeinformasjonen ble sist oppdatert for %s timer siden.
Translated by Alvin
Reviewed by Bjørn Petter Kysnes
Suggestions:
Pakkeinformasjonen blei sist oppdatert for %s timar sidan.
Norwegian Nynorsk update-manager in Ubuntu Hardy package "update-manager" by Knut Karevoll
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:681
198.
The package information was last updated less than one hour ago.
Pakkeinformasjonen ble sist oppdatert for mindre enn en time siden.
Translated by Alvin
Reviewed by Bjørn Petter Kysnes
Suggestions:
Pakkeinformasjonen vart sist oppdatert for mindre enn ein time sidan.
Norwegian Nynorsk update-manager in Ubuntu Hardy package "update-manager" by Launchpad Translations Administrators
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:615
199.
Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and provide new features.
Programvareoppdateringer retter opp feil, tetter sikkerhetshull og tilbyr nye funksjoner.
Translated and reviewed by Håvar
Suggestions:
Programvareoppdateringar fiksar feil, fjernar tryggleikshol og gir deg nye funksjonar.
Norwegian Nynorsk update-manager in Ubuntu Hardy package "update-manager" by Launchpad Translations Administrators
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:674 ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
200.
You can install %s update.
You can install %s updates.
Du kan installere %s oppdatering
Translated by Hans Petter Birkeland
Du kan installere %s oppdateringer
Translated by Hans Petter Birkeland
Suggestions:
Du kan installere %s oppdateringar
Norwegian Nynorsk update-manager in Ubuntu Hardy package "update-manager" by Willy André Bergstrøm
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:685
201.
Please wait, this can take some time.
Dette kan ta litt tid.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Vennligst vent, dette kan ta litt tid.
Suggested by Tor Harald Thorland
Suggestions:
Vent litt, dette kan ta ei stund.
Norwegian Nynorsk update-manager in Ubuntu Hardy package "update-manager" by Andreas Noteng
Vent litt, dette kan ta litt tid.
Norwegian Nynorsk update-manager in Ubuntu Hardy package "update-manager" by Jon Stødle
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
202.
Update is complete
Oppdatering er fullført
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Oppdateringen er fullført
Suggested by Tor Harald Thorland
Suggestions:
Oppdateringa er ferdig
Norwegian Nynorsk update-manager in Ubuntu Hardy package "update-manager" by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
203.
Reading package information
Leser pakkeinformasjon
Translated and reviewed by Bjørn Petter Kysnes
Suggestions:
Les pakkeinformasjon
Norwegian Nynorsk update-manager in Ubuntu Hardy package "update-manager" by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:845
204.
Could not initialize the package information
Klarte ikke å forberede pakkeinformasjon
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Klarte ikke forberede pakkeinformasjonen
Suggested by Mathias Bynke
Suggestions:
Kunne ikkje førebu pakkeinformasjonen
Norwegian Nynorsk update-manager in Ubuntu Hardy package "update-manager" by Launchpad Translations Administrators
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:443
195 → 204 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aksel Skauge Mellbye, Allan Nordhøy, Alvin, Anders Aase Martinsen, Bjørn Petter Kysnes, Erik Erik Seierstad, Hans Joachim Desserud, Hans Petter Birkeland, Hawken, Håvar, Håvard Berland, Ingar Saltvik, Jon Ramvi, Jørgen, Jørgen Kristoffersen, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Mats Taraldsvik, OttifantSir, Ove Magnus Halkjær, Runar Ingebrigtsen, Rune C. Akselsen, Sigurd Gartmann, Sigve Indregard, Terance Edward Sola, Terje Andersen, Terje Berg-Hansen, Thor K. H., Tommy Mikkelsen, Tor Harald Thorland, Trygve Vea, efikkan, Åka Sikrom, Øivind Hoel.