|
182.
|
|
|
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Klarte ikke å laste ned endringsliste.
Kontroller internettforbindelsen.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Kunne ikke laste ned listen med endringer.
Vennligst kontroller forbindelsen til Internett.
|
|
|
Suggested by
Håvar
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikkje lasta ned lista med endringar.
Kontroller sambandet til Internett.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Hardy package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:424 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:467
|
|
183.
|
|
|
Important security updates
|
|
|
|
Viktige sikkerhetsoppdateringer
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
Reviewed by
Hans Petter Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Viktige tryggleiksoppdateringar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Hardy package "update-manager"
by
Knut Karevoll
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:61
|
|
184.
|
|
|
Recommended updates
|
|
|
|
Anbefalte oppdateringer
|
|
Translated and reviewed by
Tor Harald Thorland
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilrådde oppdateringar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Hardy package "update-manager"
by
Knut Karevoll
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:62
|
|
185.
|
|
|
Proposed updates
|
|
|
|
Foreslåtte oppdateringer
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
Reviewed by
Hans Petter Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Føreslegne oppdateringar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Hardy package "update-manager"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Føreslåtte oppdateringar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Hardy package "update-manager" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:63
|
|
186.
|
|
|
Backports
|
|
|
|
Backports
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:64
|
|
187.
|
|
|
Distribution updates
|
|
|
|
Distribusjonsoppdateringer
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
Reviewed by
Hans Petter Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Distribusjonsoppdateringar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Hardy package "update-manager"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:65
|
|
188.
|
|
|
Other updates
|
|
|
|
Andre oppdateringer
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
Reviewed by
Hans Petter Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Andre oppdateringar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Hardy package "update-manager"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1117
|
|
189.
|
|
|
Version %s:
|
|
|
upload_archive = version_match.group(2).strip()
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Versjon %s:
|
|
Translated and reviewed by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
|
|
190.
|
|
|
Downloading list of changes...
|
|
|
|
Laster ned liste over endringer …
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Laster ned listen over endringer...
|
|
|
Suggested by
Håvar
|
|
Suggestions: |
|
|
Lastar ned lista over endringar...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Hardy package "update-manager"
by
Knut Karevoll
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
|
|
191.
|
|
|
_Uncheck All
|
|
|
|
_Fjern all markering
|
|
Translated by
Runar Ingebrigtsen
|
|
Reviewed by
Hans Petter Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Merk _ingen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Hardy package "update-manager" by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:487
|