Ubuntu
update-manager package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
11 → 14 of 14 results First • • Next • Last
214.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
Det er ikke mulig å installere eller fjerne programvare. Bruk pakkebehandleren «Synaptic» eller «sudo aptitude -f install» i en terminal for å rette opp dette problemet.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Det er ikke mulig å installere eller fjerne noe programvare. Bruk pakkebehandleren «Synaptic» eller «sudo aptitude -f install» i en terminal for å rette opp dette problemet.
Suggested by Håvar
Suggestions:
Det er umogleg å installera eller fjerna programvare. Nytt pakkehandsamaren "Synaptic" eller køyr "sudo apt-get install -f" i ein terminal for å løysa dette problemet.
Norwegian Nynorsk update-manager in Ubuntu Hardy package "update-manager" by Launchpad Translations Administrators
Det er ikkje mogleg å installera eller fjerna programvare. Bruk programvarehandsamaren «Synaptic» eller køyr «sudo apt-get install -f» i ein terminal for å retta feilen.
Norwegian Nynorsk update-manager in Ubuntu Hardy package "update-manager" by Sigurd Gartmann
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:436
217.
<big><b>Not all updates can be installed</b></big>
<big><b>Kan ikke installere alle oppdateringene</b></big>
Translated and reviewed by Hans Joachim Desserud
In upstream:
<big><b>Kan ikke installere alle oppdateringene</b></big>

%s
Suggested by Håvar
Suggestions:
<big><b>Ikkje alle oppdateringar kan verta installerte</b></big>
Norwegian Nynorsk update-manager in Ubuntu Hardy package "update-manager" by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
239.
Auto close the install window after successful install
Automatisk lukke installasjonsvinduet etter korrekt endt installasjon
Translated by Trygve Vea
Reviewed by Thor K. H.
In upstream:
Lukk installasjonsvinduet automatisk etter fullført installasjon
Suggested by Aksel Skauge Mellbye
Suggestions:
Lukk vindauget når installeringa er ferdig
Norwegian Nynorsk update-manager in Ubuntu Hardy package "update-manager" by Sigurd Gartmann
Located in ../data/update-manager.schemas.in.h:2
241.
If this key is set the install window will be automatically closed on successful installation.
Hvis denne innstillingen er satt vil installasjonsvinduet automatisk lukkes etter korrekt endt installasjon.
Translated and reviewed by Thor K. H.
In upstream:
Hvis denne innstillingen er valgt, vil installasjonsvinduet automatisk bli lukket når installasjonen er fullført.
Suggested by Aksel Skauge Mellbye
Suggestions:
Viss denne nøkkelen er vald, vil installajonsvindauge verta lukka etter ein vellukka installasjon.
Norwegian Nynorsk update-manager in Ubuntu Hardy package "update-manager" by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/update-manager.schemas.in.h:6
11 → 14 of 14 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aksel Skauge Mellbye, Allan Nordhøy, Alvin, Anders Aase Martinsen, Bjørn Petter Kysnes, Erik Erik Seierstad, Hans Joachim Desserud, Hans Petter Birkeland, Hawken, Håvar, Håvard Berland, Ingar Saltvik, Jon Ramvi, Jørgen, Jørgen Kristoffersen, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Mats Taraldsvik, OttifantSir, Ove Magnus Halkjær, Runar Ingebrigtsen, Rune C. Akselsen, Sigurd Gartmann, Sigve Indregard, Terance Edward Sola, Terje Andersen, Terje Berg-Hansen, Thor K. H., Tommy Mikkelsen, Tor Harald Thorland, Trygve Vea, efikkan, Åka Sikrom, Øivind Hoel.